黎墨

宋 · 李石

译文

少休大夫封,应梦上公禄。

稍得松树大夫的封号,又应有上公爵禄之梦。

向来岩壑姿,高节媲青竹。

向来在岩壑间的姿态,高风亮节堪与青竹相比。

低徊文绣地,自谓迁进速。

在文绣华美之地徘徊流连,自以为升迁迅速。

迩者为客卿,翰苑文史足。

近来做了翰苑中的客卿,文书史籍之事足以胜任。

炎炎虽可鄙,炳炳有足录。

烈火焚烧虽然令人鄙薄,但其光华炳炳仍有可取之处。

一朝污浊流,钱券满吾蜀。

一旦沦为污浊之流,钱券文书却充斥我蜀地。

童山要进取,万石压车轴。

伐尽树木的秃山还要不断索取,万石重负压在车轴之上。

通侯宠富民,都尉侈搜粟。

通侯宠信那些豪富之民,都尉奢侈地搜刮粮食。

虽蒙须臾荣,不盖平生辱。

虽然蒙受了片刻的荣华,却掩盖不了一生的耻辱。

社栎乃天全,不及不才木。

社栎树因无用而得天保全,倒比不上那不成材的树木。

春秋戒求名,吾诗纪山麓。

《春秋》告诫人不要追逐虚名,我的诗记下这山麓之事。

赏析

题解
此诗以「黎墨」为题,实为咏物讽世之作。墨以黎(黑色)为质,本应守其本色,却有人贪图文绣之荣而自甘污浊。诗人借墨喻人,讽刺那些追逐利禄、丧失操守之人,并以社栎为对比,阐明无用之大用的道家哲理。

逐句解读
「少休大夫封,应梦上公禄。」起笔以松(墨之本材)的典故切入——松本有大夫之封,本应享有上公之禄。

「向来岩壑姿,高节媲青竹。」往昔在山岩沟壑间的姿态,高风亮节堪与青竹媲美——松的本性是高洁的。

「低徊文绣地,自谓迁进速。」然而在文绣之地(被制成墨)徘徊流连,自以为升迁迅速。

「迩者为客卿,翰苑文史足。」近来成了翰苑中的客卿,文史之事足以胜任——墨在文人案头确有用武之地。

「炎炎虽可鄙,炳炳有足录。」燃烧虽令人鄙薄(制墨需烧松),但其光华炳炳值得记录。

「一朝污浊流,钱券满吾蜀。」一旦沦为污浊之物,钱券却充斥蜀地——暗指墨被用来书写贪腐的契约文书。

「童山要进取,万石压车轴。」童山(伐尽松树的山)还要不断进取,万石之重压在车轴上——过度索取的代价。

「通侯宠富民,都尉侈搜粟。」通侯宠信富民,都尉奢侈搜刮粮食——权贵的贪婪。

「虽蒙须臾荣,不盖平生辱。」虽然获得片刻荣华,却掩盖不了一生的耻辱。

「社栎乃天全,不及不才木。」社栎因无用而得天生保全,反而胜过那些「有才」之木——用庄子典故。

「春秋戒求名,吾诗纪山麓。」《春秋》告诫人们不要追逐虚名,我的诗记录这山麓之事。

艺术手法
一、咏物与讽喻的双线并行。表层写墨的制成(松→烧→墨→书写),深层却暗讽士人从高洁到堕落的轨迹,物与人始终对应。二、典故的精准运用。

「大夫封」用秦始皇封松为五大夫之典,「社栎」用《庄子》无用之木终享天年的典故,两个典故一正一反,恰好构成对比。三、转折句法的警醒效果。

「虽蒙须臾荣,不盖平生辱」以转折句式将前文铺陈的荣华一笔推翻,力重千钧。

总体评价
此诗构思巧妙,以墨为喻体而写人之操守得失,寓意深远。从松的高节到墨的污浊,从有用之材的毁损到无用之木的保全,全诗在物象与哲理之间自如穿行。末尾引庄子社栎之典作结,以退为进,将批判升华为哲理思辨,余味深长。

相关诗词