立春 其一

宋 · 李石

译文

群儿彩胜竞芳菲,我向新年补旧衣。

孩子们争相佩戴彩胜竞显芬芳,我面对新年却只是在缝补旧衣。

五十九年蘧伯玉,不知谁是更谁非。

如蘧伯玉五十九年反省己过,不知究竟谁对谁错。

赏析

题解
此诗为立春日所作,以群儿彩胜竞芳菲和我向新年补旧衣的对比写出了一种贫富的差距,末以五十九年蘧伯玉和不知谁是更谁非写出了一种对是非的超越——年近六十如蘧伯玉般知非。

逐句解读
「群儿彩胜竞芳菲」——群儿以彩胜竞相展示芳菲,"彩胜"为立春的饰物,写儿童的热闹。

「我向新年补旧衣」——我面对新年补旧衣裳,写自己的清贫。

「五十九年蘧伯玉」——五十九年如同蘧伯玉,用蘧伯玉"年五十而知四十九年之非"之典。

「不知谁是更谁非」——不知谁是谁非,写对是非的超越。

艺术手法
一、对比鲜明:群儿彩胜的热闹与补旧衣的清贫对比。二、用典深沉:蘧伯玉知非之典写出了一种自省和超越。三、以问代答:不知谁是更谁非的疑问写出了对是非的超越。

总体评价
此诗以立春为契机,写出了一种对人生是非的超越。

"群儿彩胜竞芳菲"与"我向新年补旧衣"的对比写出了贫富的差距,"五十九年蘧伯玉,不知谁是更谁非"则以蘧伯玉之典写出了年近六十的超越——不再执着于谁是谁非。全诗清贫而超然。

相关诗词