蜡梅 其一

宋 · 李石

译文

霜林作缬菊成衣,只道花多缘叶稀。

霜林如缬彩菊花如衣裳般绚烂,只以为花多是因为叶子稀少的缘故。

辛苦为他成蜜后,蜡蜂犹是趁花飞。

辛苦为蜡梅酿成蜜之后,蜡蜂还是趁着蜡梅飞舞依恋不去。

赏析

题解
此诗咏蜡梅,以霜林缬色和菊成衣的秋景写蜡梅的生长环境,以花多缘叶稀的误解和蜡蜂趁花飞的真相,写出了一种因误解而产生的趣味。

逐句解读
「霜林作缬菊成衣」——霜林如缬彩菊花如衣裳,写秋末的景色。

「只道花多缘叶稀」——只以为花多是因为叶子稀少,写对蜡梅的误解。

「辛苦为他成蜜后」——辛苦为它酿成蜜之后,用蜜蜂酿蜜之典。

「蜡蜂犹是趁花飞」——蜡蜂还是趁着花飞舞,写蜡蜂对蜡梅的依恋。

艺术手法
一、比喻精妙:"霜林作缬"以染缬喻霜叶的色彩,极为形象。二、用典翻新:蜜蜂酿蜜之典翻新为蜡蜂趁花飞,写蜡梅如蜡的特质。三、以误解写真相:"只道花多缘叶稀"是误解,"蜡蜂犹是趁花飞"是真相,误解与真相的对照有趣。

总体评价
此诗以蜡梅的误解与真相为主题,写出了观察的趣味。

"只道花多缘叶稀"是表面的观察,"辛苦为他成蜜后,蜡蜂犹是趁花飞"是深层的真相——蜡梅的蜡质吸引了蜡蜂,花与蜂的关系比花与叶的关系更值得注意。全诗观察细腻,意趣横生。

相关诗词