九日四首 其一

宋 · 李石

译文

从来醒醉不关渠,肯为篱边问所须。

从来清醒还是醉倒都不关菊花的事,它怎会为篱笆边的人去问需要什么。

冷笑渊明痴望眼,只堪把菊佩茱萸。

冷笑着看陶渊明那痴痴凝望的眼神,重阳节也只配拿着菊花、佩戴茱萸罢了。

赏析

题解
此诗为九日四首第一首,以从来醒醉不关渠和肯为篱边问所须写出了一种醒醉与花无关的态度——醒醉不关菊花,不肯为篱边花问所需,末以冷笑渊明痴望眼和只堪把菊佩茱萸写出了一种对陶渊明的冷笑——冷笑渊明痴望,只堪把菊佩茱萸。

逐句解读
「从来醒醉不关渠」——从来醒醉都不关花的事,写醒醉与花无关。

「肯为篱边问所须」——肯为篱边花问所需吗,写不必为花操心。

「冷笑渊明痴望眼」——冷笑陶渊明痴痴望花的眼睛,写对渊明的冷笑。

「只堪把菊佩茱萸」——只堪手持菊花佩戴茱萸,写重阳的习俗。

艺术手法
一、反用陶诗:陶渊明采菊东篱是雅事,此诗冷笑渊明痴望是反用。二、冷笑手法:冷笑渊明的冷笑写出了对传统赏花的超越。三、节日纪实:把菊佩茱萸的重阳习俗写出了节日的纪实。

总体评价
此诗以九日为契机,写出了一种对传统赏花的超越。

"冷笑渊明痴望眼"反用了陶渊明采菊东篱的传统,写出了对痴望的冷笑——不必痴望,只堪把菊佩茱萸即可。全诗超越传统,冷而有味。

相关诗词