九日四首 其四

宋 · 李石

译文

典裘贸布得杯觞,俗认虚名作醉乡。

典当皮裘换得布匹和杯觞的窘迫,世俗把虚名当作醉乡虚幻。

溪雨山风妬酒色,踈篱冷蘂逐人忙。

溪雨山风妒忌酒色花容摧残,疏篱冷蕊逐着人忙碌花落繁忙。

赏析

题解
此诗为九日四首第四首,以典裘贸布得杯觞和俗认虚名作醉乡写出了一种典衣换酒的窘迫——典裘换布才得杯觞,世俗把虚名当作醉乡,末以溪雨山风妬酒色和踈篱冷蘂逐人忙写出了一种风雨妒花和冷蕊逐人的景象——溪雨山风妒酒色,疏篱冷蕊逐人忙。

逐句解读
「典裘贸布得杯觞」——典当皮裘换得布匹和杯觞,写典衣换酒的窘迫。

「俗认虚名作醉乡」——世俗把虚名当作醉乡,写虚名如醉。

「溪雨山风妬酒色」——溪雨山风妒忌酒色花容,写风雨摧花。

「踈篱冷蘂逐人忙」——疏篱冷蕊逐着人忙碌,写花落的繁忙。

艺术手法
一、典衣纪实:典裘贸布的典衣纪实写出了贫穷的真实。二、拟人手法:妬酒色的风雨拟人写出了风雨的无情。三、虚实对比:虚名的虚与酒色的实对比,醉乡的虚与冷蕊的实对比。

总体评价
此诗以九日为契机,写出了一种典衣换酒的窘迫和风雨摧花的无奈。

"典裘贸布得杯觞"写出了典衣换酒的真实贫穷,"溪雨山风妬酒色"则以拟人写出了风雨摧花的无情。全诗窘迫无奈,真实感人。

相关诗词