九日四首 其三

宋 · 李石

译文

昔人卧听门前雪,我亦坐看篱下花。

古人曾卧在床上听门前的落雪声,我也坐看篱笆下的菊花。

不是雨多门自掩,情知岁恶酒难赊。

不是因为雨多而自然掩上门,心里清楚年成不好,酒也难以赊来了。

赏析

题解
此诗为九日四首第三首,以昔人卧听门前雪和我亦坐看篱下花写出了一种古今的对照——昔人卧听门前雪,我亦坐看篱下花,末以不是雨多门自掩和情知岁恶酒难赊写出了一种岁恶的困窘——不是雨多门自关闭,是知岁恶酒也难以赊欠。

逐句解读
「昔人卧听门前雪」——昔人卧听门前的雪声,用袁安卧雪之典,写古人的清寒。

「我亦坐看篱下花」——我也坐看篱下的菊花,写今人的闲看。

「不是雨多门自掩」——不是雨多门自己关闭,写闭门不是因为雨。

「情知岁恶酒难赊」——深知年岁不好酒难以赊欠,写岁恶的困窘。

艺术手法
一、古今对照:袁安卧雪和坐看篱花的古今对照写出了一种清寒的传统。二、否定释疑:不是雨多门自掩的否定释疑写出了闭门的真正原因——岁恶。三、以小见大:酒难赊的小事写出了岁恶的大困窘。

总体评价
此诗以九日为契机,写出了一种岁恶的困窘。

"不是雨多门自掩,情知岁恶酒难赊"写出了闭门的真正原因——不是雨多,而是岁恶到连酒都赊不到。全诗古今对照,困窘而无奈。

相关诗词