九日四首 其二

宋 · 李石

译文

痴儿索钱要沽酒,吾岂绐儿囊已羞。

痴儿要钱去买酒天真,我岂能骗儿子但囊中已羞涩无奈幽默。

乃翁作诗须汝和,觅句共登西北楼。

老翁作诗须你来唱和温情,觅句一同登上西北楼以诗代酒。

赏析

题解
此诗为九日四首第二首,以痴儿索钱要沽酒和吾岂绐儿囊已羞写出了一种父子间的幽默——痴儿要钱买酒,我岂能骗他但囊中已羞涩,末以乃翁作诗须汝和和觅句共登西北楼写出了一种父子共诗的温情——老翁作诗须汝唱和,觅句共登西北楼。

逐句解读
「痴儿索钱要沽酒」——痴儿要钱去买酒,写儿子的天真。

「吾岂绐儿囊已羞」——我岂能骗儿子但囊中已羞涩,写父亲的无奈。

「乃翁作诗须汝和」——老翁作诗须你来唱和,写父子共诗。

「觅句共登西北楼」——觅句一同登上西北楼,写登高觅句。

艺术手法
一、家庭温情:父子间的索钱和共诗写出了家庭的温情。二、自嘲手法:囊已羞的自嘲写出了贫穷的无奈和幽默。三、以诗代酒:囊中羞涩买不起酒,便以共诗来替代,诗胜于酒。

总体评价
此诗以九日为契机,写出了一种父子间的温情和幽默。

"吾岂绐儿囊已羞"写出了贫穷的无奈和幽默,"乃翁作诗须汝和,觅句共登西北楼"则写出了以诗代酒的温情——买不起酒便共诗登楼。全诗温情幽默,贫穷而有趣。

相关诗词