金山驿

宋 · 李石

译文

晚泊金山驿

傍晚停泊在金山驿

风生玉宇秋

风中生出玉宇秋意

荒苔蚀佳句

荒苔侵蚀着墙上的佳句

乔木惜名流

高大的乔木仿佛在惋惜曾经的名流

鼠穴飞泉入

飞泉从鼠穴中流入

蛛丝积雨收

蛛丝间积聚的雨水渐渐收住

何须叹人物

何必感叹人世的杰出人物

华屋与山丘

华美的屋宇终究也会变成山丘

赏析

题解
此诗写晚泊金山驿的感慨。金山驿是文人墨客经常题咏之地,诗人看到苔藓侵蚀了前人的佳句,感叹人事无常、华屋山丘的兴亡之理。

逐句解读
「晚泊金山驿」——傍晚停泊在金山驿。

「风生玉宇秋」——风起时玉宇已入秋。

「荒苔蚀佳句」——荒苔侵蚀了前人的佳句。

「乔木惜名流」——高大的乔木仿佛还在惋惜名流。

「鼠穴飞泉入」——鼠穴中有飞泉流入。

「蛛丝积雨收」——蛛丝在积雨后收拢。

「何须叹人物」——何必叹息人物之消逝。

「华屋与山丘」——华屋终归于山丘,用曹植「生存华屋处,零落归山丘」之典。

艺术手法
其一,「荒苔蚀佳句」以「蚀」字写苔藓对诗句的侵蚀——佳句被苔藓所覆盖,是时间对文化的吞噬,意象沉痛而含蓄。其二,「乔木惜名流」以拟人手法写乔木之「惜」,赋予自然以情感,写出了物在人亡的悲凉。其三,「鼠穴飞泉入,蛛丝积雨收」以鼠穴与蛛丝写驿站的荒废,「入」与「收」一开一合,写出了破败中的生机。其四,结尾「何须叹人物,华屋与山丘」以曹植名句作结,将个人感慨上升为对人生无常的普遍思考。

总体评价
此诗以金山驿为题,写出了时间对人事文化的无情吞噬。

「荒苔蚀佳句」一句最为沉痛,以苔藓侵蚀诗句写出了文化消亡的悲剧感。全诗从眼前景写到千古理,从小驿站写出大感慨。

相关诗词