鸡鸣关

宋 · 李石

译文

关路入云平,泥涂自送迎。

关隘的道路直入云端与天齐平,泥泞的路上自有人迎来送往。

书生无马癖,客子效鸡鸣。

书生没有爱马的癖好,旅居在外的客子只能效仿鸡鸣早起过关。

赏析

题解
此诗题咏鸡鸣关,以关名入诗,写过关时的情景。关路入云、泥涂送迎的艰辛中,书生无马癖而客子效鸡鸣,写出了一种行旅中的幽默。

逐句解读
「关路入云平」——关路高入云中却如平地,写山路的高远。

「泥涂自送迎」——泥泞中自然有迎来送往,写旅途的艰辛。

「书生无马癖」——书生没有爱马的癖好,写书生的本分。

「客子效鸡鸣」——客居之人效仿鸡鸣早起赶路,"效鸡鸣"用孟尝君门客学鸡鸣之典,写旅人早起过关的匆忙。

艺术手法
一、对仗工整:"书生无马癖,客子效鸡鸣",书生与客子对举,无癖与效鸣对照。二、用典幽默:孟尝君门客学鸡鸣过关的典故,赋予了行旅以幽默的色彩。三、以简驭繁:二十字写出了山路、泥泞、书生、客子、马癖、鸡鸣,信息量丰富。

总体评价
此诗以鸡鸣关为题,将过关的艰辛化为一种幽默的体验。

"书生无马癖,客子效鸡鸣"以自嘲的口吻写出了行旅的窘迫——既无好马可骑,又需早起赶路。全诗轻松有趣,是纪行诗中的别调。

相关诗词