黄筌画屏

宋 · 李石

译文

阿筌千顷本胸中,学道分明画手同。

黄筌胸中本有千顷的气象格局,学道之理分明与画手之道相通。

笔削来追麟获后,丹青为洗马群空。

笔削删改来追随孔子获麟之后的史笔精神,用丹青洗出马群中的真马之空。

登堂欲与修遗履,穴户何由返大弓。

登堂想要继承修整前人遗留的步履,穴户之中怎么能归还大弓恢复先贤之器。

尚有沧溟垂素壁,且防蝇误污屏风。

画屏上还有沧溟大海般的素壁垂挂,暂且防备苍蝇误污了屏风的清白。

赏析

题解
此诗题咏黄筌画屏,黄筌为五代前蜀著名画家,以花鸟画著称。诗人观画而感慨,将画艺与文道类比,在赞叹黄筌画技的同时,也抒发了对文道传承的思考和对自身境遇的感慨。

逐句解读
「阿筌千顷本胸中」——黄筌胸中本有千顷的气象,写画家的胸襟气度。

「学道分明画手同」——学道之理分明与画手之道相同,将文道与画道并论。

「笔削来追麟获后」——笔削删改来追随孔子获麟之后,"麟获"用孔子作《春秋》绝笔于获麟之典,以史笔喻画笔。

「丹青为洗马群空」——用丹青洗出马群中的空无,"马群空"用九方皋相马之典,意为画中见真马。

「登堂欲与修遗履」——登堂想要修整遗留的鞋履,"修遗履"喻继承前人遗志。

「穴户何由返大弓」——穴户中怎么能返回大弓呢?"大弓"用孔子归还大弓之典,感叹无法恢复先贤之器。

「尚有沧溟垂素壁」——还有沧溟大海般的素壁垂挂,写画屏上尚有大片空白。

「且防蝇误污屏风」——暂且防备苍蝇误污了屏风,"蝇污"用苍蝇点污白璧之典,警惕小人玷污清白。

艺术手法
一、文画类比:将画道与文道类比,"学道分明画手同"是核心立论。二、用典密集:孔子获麟、九方皋相马、修遗履、返大弓、蝇污白璧,五典层层递进。三、虚实结合:画屏的实写与文道传承的虚议结合,以实引虚。

总体评价
此诗以题画为引,实则是借画论道,将画艺的传承提升到文化传承的高度。

"笔削来追麟获后"以史笔喻画笔,"丹青为洗马群空"以相马喻识画,构思精巧。末句"且防蝇误污屏风"以小事喻大理,警惕小人玷污清正之风,含蓄而有力。

相关诗词