红梅阁二首 其二

宋 · 李石

译文

试来红阁觅飞仙,花落花开不记年。

试着来到红阁寻访飞仙,花开花落间已不记得过了多少年。

未问庭前几枯树,已将身世等桑田。

还没问庭前有几棵枯树,已将身世沉浮看作沧海桑田的变迁。

赏析

题解
此为《红梅阁二首》其二,以红阁觅飞仙和花落花开不记年的超然写出了一种超越时间的仙界体验,末以枯树与桑田的对比写出了身世的沧桑变幻。

逐句解读
「试来红阁觅飞仙」——试着来到红阁寻觅飞仙,写对超凡脱俗的向往。

「花落花开不记年」——花落花开不记得是哪一年,写仙界的超越时间。

「未问庭前几枯树」——还未问庭前有几棵枯树,写沧桑未及细问。

「已将身世等桑田」——已将身世等同于桑田沧海之变,写人事的变幻如沧海桑田。

艺术手法
一、仙凡对比:红阁飞仙的超然与庭前枯树的沧桑对比。二、以小见大:枯树之变引出身世之变,再引出桑田之变,层层递进。三、时空交错:花开不记年的时间超越与桑田身世的空间变换交织。

总体评价
此诗以红阁觅仙的超然写出了身世沧桑的感慨。

"花落花开不记年"写仙界的超然,"已将身世等桑田"则写人世的沧桑——还未问庭前枯树,已觉身世如沧海桑田。全诗在仙凡之间找到了一种苍凉的平衡。

相关诗词