海山堂

宋 · 李石

译文

海水际天水,海山蔚空青。

海水与天边的水相接,海山郁郁葱葱如碧空般青翠。

万里供远目,随处来户庭。

万里之遥尽收眼底,景色随处来到庭院之中。

庭中森紫翠,户内含虚明。

庭院中森然是紫翠之色,门窗之内含着虚明的光影。

澄波汲引入,螺黛叠甃成。

澄清的波水被引入,如螺黛般的翠色层层叠叠砌成。

空光集云气,岑碧延日星。

空灵的光芒汇聚着云气,山峰的碧色延及日月星辰。

逍遥等一物,大小随所经。

逍遥自在视万物等同,无论大小随所经历。

高霞渺三韩,众水涵四溟。

高处的云霞远接三韩之地,众水汇纳四方大海。

仙驭来何迟,上天跨鲲鲸。

仙驾为何来得如此迟缓,上天当跨骑鲲鲸而行。

用意敢自隘,万虑凝秋清。

用心怎敢自我局限,万般思虑凝聚如秋日般清朗。

夙缘有悟契,矫首鸿鹄征。

宿缘若有悟性相合,便昂首随鸿鹄远征。

赏析

题解
此诗为李石题咏海山堂之作。海山堂当为临海而建的厅堂,诗以海天一色的壮阔景象为中心,抒写了胸襟的旷达与对仙道的向往,最终以鸿鹄远征寄寓超脱之志。

逐句解读
「海水际天水,海山蔚空青」海水与天水相接,海山映衬天空一片蔚蓝——开篇以海天交融的壮阔景象奠基。

「万里供远目,随处来户庭」万里之景尽收远目,随处皆可纳入户庭——写海山堂视野之开阔。

「庭中森紫翠,户内含虚明」庭院中森然排列紫翠之色,门户内含着虚空的光明。

「澄波汲引入,螺黛叠甃成」澄澈的波光被引入堂中,如螺黛般的青色层层叠砌而成。

「空光集云气,岑碧延日星」虚空中凝聚着云气,碧峰延伸到日星之上。

「逍遥等一物,大小随所经」逍遥自在等同万物,大小之分随所经历而定——道家的齐物思想。

「高霞渺三韩,众水涵四溟」高处的霞光远及三韩之地,众水涵纳四海之广。

「仙驭来何迟,上天跨鲲鲸」仙驾为何来得如此迟缓,要上天须跨骑鲲鲸。

「用意敢自隘,万虑凝秋清」用意怎敢自我局限,万般思绪凝聚为秋日之清澄。

「夙缘有悟契,矫首鸿鹄征」夙世之缘有所悟契,昂首随鸿鹄远征。

艺术手法
全诗以"大"字立骨:海水天水、万里远目、三韩四溟、鲲鲸鸿鹄,意象阔大而层次分明。

"海水际天水"以"际"字写水天相接,浑然一体。

"澄波汲引入"将自然之水引入人工之堂,内外贯通。

"逍遥等一物"化用《庄子·齐物论》,以理入诗而不觉枯燥。

"仙驭来何迟"以反问笔调表达对仙道的渴慕,"矫首鸿鹄征"以动态意象收束,与开篇的静态壮阔形成呼应。

总体评价
此诗写海山堂之壮阔,不局限于景物描写,而是将道家齐物思想、仙道向往与个人襟怀融为一体。诗境由近及远、由实入虚,从户庭之景拓展至三韩四溟,最终以鸿鹄远征的超脱之志收束,体现了诗人开阔的胸襟与超迈的精神追求。

相关诗词