虾蟆碚

宋 · 李石

译文

水晶宫中玉虾蟆

水晶宫中住着一只玉色的虾蟆

多年栖息嫦娥家

多年来栖息在嫦娥的月宫之中

忍饥不及一夜啗明月

忍不住饥饿,一夜之间便吞食了明月

天帝怒尔谪下三峡脚手犹爬沙

天帝震怒将它贬下三峡,它的手脚还在地上爬沙蠕动

婪酣大肚饱清气

贪吃的大肚饱吸了天地的清气

但见琼流珠液百尺垂唅呀

只见如琼如珠的泉水从百尺高处倾泻咆哮

峡人只作泉水看

峡中之人只把它当作普通泉水来看

不知元和潄咽犹是月之华

不知道那和着元气漱咽的泉水仍是月华所化

从来至味不可说

从来最妙的滋味是无法言说的

陆羽只作第四夸

茶圣陆羽也只是将它夸为天下第四泉

可怜提瓶肥羜子

可怜那些提瓶来取水的肥胖少年

强饮百斛莫救肝胆邪

强行饮上百斛也救不了肝胆中的邪毒

我闻老蟾之酥乃仙药

我听说老蟾蜍的酥是仙药

能使风草化作黄金芽

能使风中的草化为黄金的嫩芽

何如闭口自润泽

不如闭口自行润泽修养

换尔丑质生角牙

换掉你的丑陋形体,生出角和牙来

会当骑尔却上月宫去

终当骑着你再上月宫去

下看桑海渺渺凌苍霞

俯瞰人间沧海桑田,渺渺升腾于苍霞之上

赏析

题解
此诗以虾蟆碚的传说为素材,展开奇特的想象,将地质奇观与月宫仙话融为一体。虾蟆碚是三峡中的一处名胜,传说虾蟆曾吞食月华而被贬谪人间。诗人寄寓了对至味的感悟和对超脱尘世的向往。

逐句解读
「水晶宫中玉虾蟆」——水晶宫中的玉虾蟆,以华美笔触起兴,赋予虾蟆以仙家身份。

「多年栖息嫦娥家」——多年来栖息在嫦娥的月宫之家。

「忍饥不及一夜啗明月」——忍不住饥饿,一夜之间吞食了明月。

「天帝怒尔谪下三峡脚手犹爬沙」——天帝震怒将它贬下三峡,它的手脚还在地上爬沙。

「婪酣大肚饱清气」——贪吃的大肚饱吸了清气。

「但见琼流珠液百尺垂唅呀」——只见如琼如珠的泉水从百尺高处垂落咆哮。

「峡人只作泉水看」——峡中之人只把它当作普通泉水来看待。

「不知元和潄咽犹是月之华」——不知道那和着元气漱咽的泉水,仍是月华所化。

「从来至味不可说」——从来至味是不可言说的。

「陆羽只作第四夸」——陆羽也只是将它列为天下第四泉来夸赞。

「可怜提瓶肥羜子」——可怜那些提着瓶子来取水的肥胖少年。

「强饮百斛莫救肝胆邪」——强行饮上百斛也救不了肝胆中的邪气。

「我闻老蟾之酥乃仙药」——我听说老蟾的酥是仙药。

「能使风草化作黄金芽」——能使风中的草化作黄金芽。

「何如闭口自润泽」——不如闭口自行润泽。

「换尔丑质生角牙」——换掉你的丑陋之质,生出角和牙来。

「会当骑尔却上月宫去」——终当骑着你再上月宫去。

「下看桑海渺渺凌苍霞」——俯瞰沧海桑田,渺渺升腾于苍霞之上。

艺术手法
其一,全诗以想象为驱动力,将虾蟆碚的自然景观赋予神话色彩——虾蟆吞月、天帝震怒、月华化泉,层层奇想,妙趣横生。其二,「峡人只作泉水看,不知元和潄咽犹是月之华」以俗眼与慧眼的对比,写出了至味难知、真质难识的哲理。其三,「陆羽只作第四夸」以茶圣陆羽尚且未能识其至味,反衬虾蟆碚泉水的超凡品质。其四,结尾「会当骑尔却上月宫去,下看桑海渺渺凌苍霞」以壮阔的想象收束,从虾蟆的神话写到诗人自己的超脱之愿,气势飞动。

总体评价
此诗以虾蟆碚为题材,将地质奇观、民间传说与个人感悟融为一体,想象奇崛而气势恢宏。全诗从虾蟆吞月写到月华化泉,从俗眼难识写到骑蟾登月,层层推进,既有对至味的感悟,又有超尘之志,是李石古体诗中想象最为飞动的一首。

相关诗词