过永寿县

宋 · 李石

译文

驱马上危坂

驱马登上危险的斜坡

暮鞭摇客愁

傍晚的鞭影摇动着客人的愁绪

峰峦惊满目

峰峦满目令人心惊

咫尺拟回头

近在咫尺也想要回头

红树映野店

红树映照着乡野客店

白云藏县楼

白云遮蔽着县城的楼阁

须知此北下

须知从这里往北下去

地底见豳州

从高处俯瞰豳州仿佛在地底

赏析

题解
此诗写过永寿县,写旅途中的山川之险与行客之愁。永寿县位于山间,地势险峻,诗人以简洁的笔触写出了行路的艰难与山川的壮美。

逐句解读
「驱马上危坂」——驱马登上危险的斜坡。

「暮鞭摇客愁」——傍晚的鞭影摇动着客人的愁绪。

「峰峦惊满目」——峰峦满目令人惊叹。

「咫尺拟回头」——近在咫尺也想回头。

「红树映野店」——红树映照着乡野客店。

「白云藏县楼」——白云遮蔽着县城楼阁。

「须知此北下」——须知从这里往北下去。

「地底见豳州」——在地底便可望见豳州。

艺术手法
其一,「暮鞭摇客愁」以「摇」字写鞭影与愁绪的共振——马鞭摇晃之际,客愁也随之摇荡,物我合一。其二,「峰峦惊满目,咫尺拟回头」以「惊」写峰峦之险,以「拟回头」写行路之畏,将旅客的恐惧心理刻画入微。其三,「红树映野店,白云藏县楼」以「映」与「藏」二字写红白色彩的掩映——红树映店是暖色,白云藏楼是冷色,冷暖相映。其四,结尾「地底见豳州」以奇特的视角写地势之高——站在山上往下看,豳州仿佛在地底,夸张而有画面感。

总体评价
此诗以五律写山行之险,笔力遒劲。

「峰峦惊满目,咫尺拟回头」两句写行路的恐惧最为真切,「地底见豳州」以奇特的俯视角度收束,令人印象深刻。全诗虽短而意境壮阔,是行旅诗中的佳作。

相关诗词