东山行

宋 · 李石

译文

龙池山头唤龙起

在龙池山头呼唤龙起来

见说花开龙亦喜

听说花开龙也欢喜不已

喜将一雨洗山光

欢喜地用一场雨洗净了山色

晓涨初分两谿水

晨间水涨初分两溪的水流

东山渡桥烟霞簇

东山过桥之处烟霞簇拥

山半亭台艳桃李

山半腰的亭台旁桃李花开艳丽

入门一径海棠花

进门一条小径上海棠花开

红玉为枝霞作蘂

枝干如红玉,花蕊如晚霞

仙花自有龙麝气

仙花自然带有龙麝般的香气

拂拂晴风香十里

晴风中香气飘拂十里

木兰高下色不同

木兰高处低处颜色各不相同

青紫朱绿黄白红

青色紫色朱色绿色黄色白色红色各色纷呈

游人隠映锦绣谷

游人在如锦绣般的山谷中若隐若现

山鸟动摇霜雪丛

山鸟在霜雪般的花丛中飞动摇曳

我来酌泉弄花树

我来这里斟泉水赏弄花树

花光正在水影中

花的光彩正映在水中倒影里

君不见三碉城边百草热

你没看到三碉城边百草枯焦炎热

渡泸将军不得歇

渡泸水的将军们不得歇息

何似两仙樵斧郎

怎比得上那两位仙家樵夫

一局坐忘春昼长

下一局棋坐忘世事,春日悠长自在

赏析

题解
此诗记东山之行,以绚烂的笔触描绘了龙池山雨后花开的盛景。从龙池唤龙、山花烂漫写到游人赏花,最终以边地将士的辛苦与山中隐者的闲适作对比,寄寓了对太平闲适生活的向往。

逐句解读
「龙池山头唤龙起」——在龙池山头呼唤龙起来。

「见说花开龙亦喜」——听说花开了龙也欢喜。

「喜将一雨洗山光」——欢喜地将一场雨洗净山色。

「晓涨初分两谿水」——晨间涨水初分两溪之流。

「东山渡桥烟霞簇」——东山过桥处烟霞簇拥。

「山半亭台艳桃李」——山半腰的亭台旁桃李花开艳丽。

「入门一径海棠花」——进门一条小径上海棠花开。

「红玉为枝霞作蘂」——枝干如红玉,花蕊如晚霞,极写海棠之美。

「仙花自有龙麝气」——仙花自然带有龙麝的香气。

「拂拂晴风香十里」——晴风中香气飘拂十里。

「木兰高下色不同」——木兰高低处颜色各异。

「青紫朱绿黄白红」——青紫朱绿黄白红各色俱全。

「游人隠映锦绣谷」——游人在如锦绣般的山谷中若隐若现。

「山鸟动摇霜雪丛」——山鸟在霜雪般的花丛中飞动摇曳。

「我来酌泉弄花树」——我来这里斟泉赏弄花树。

「花光正在水影中」——花的光彩正映在水影之中。

「君不见三碉城边百草热」——你没看到三碉城边百草枯焦炎热。

「渡泸将军不得歇」——渡泸水的将军不得歇息。

「何似两仙樵斧郎」——怎比得上两位仙家樵夫。

「一局坐忘春昼长」——下一局棋坐忘世事,春日悠长。

艺术手法
其一,「红玉为枝霞作蘂」以「红玉」喻枝、「霞」喻蕊,两个比喻精工华美,将海棠的色泽质感表现得淋漓尽致。其二,「青紫朱绿黄白红」以七色并列,一字一色,如同一幅色彩斑斓的画卷,节奏短促而视觉冲击力强。其三,「花光正在水影中」以水面倒影写花,虚实相映,将花的美丽延伸到水中。其四,结尾以三碉城边将士的辛苦与山中樵夫的闲适作对比,「一局坐忘春昼长」以棋局喻隐逸之乐,收束从容而余味悠长。

总体评价
此诗以绚烂的笔调描绘了东山雨后花开的盛景,色彩斑斓,香气袭人,是李石写景诗中最富视觉冲击力的一首。结尾的边地将士与山中隐者对比,将赏花之乐升华为对太平生活的珍惜。

相关诗词