东湖感事二首 其二

宋 · 李石

译文

一官职檄冷秋氷

一官半职的公文薄册冷如秋冰

尽日量书接夜灯

整天批阅文书一直接到夜间点灯

老去髭须无可染

年老后胡须已经没有可染黑的了

秋来面目自生憎

秋天到来面容自然生出厌恶之感

湖通堰尾听泉激

湖水连通堰的尽头可以听到泉水激荡

日出山尖见雪层

太阳升起照到山尖可以看到层层积雪

结习未除江海客

放浪江海的习气尚未消除

不忘回首梦觚棱

不能忘却回望宫阙的旧梦

赏析

题解
此为《东湖感事二首》其二,侧重写官场的辛劳与对朝堂的眷恋。诗人虽在地方任职,日理万机,却未忘朝廷,"不忘回首梦觚棱"道出了身在江湖心在魏阙的矛盾。

逐句解读
「一官职檄冷秋氷」——一任官职文书如秋冰般冷寂,"职檄"指公务文书,"冷秋冰"写官务的冰冷无情。

「尽日量书接夜灯」——整天量度文书接着夜灯继续,写工作的繁重。

「老去髭须无可染」——年老后胡须没有可以染黑的了,写衰老之态。

「秋来面目自生憎」——秋天来临面目自然让人憎恶,"自生憎"写自我厌弃的感受。

「湖通堰尾听泉激」——湖通堰尾可以听到泉水激荡,写东湖的水声。

「日出山尖见雪层」——日出时山尖可见层层积雪,写远山的雪景。

「结习未除江海客」——结习未除的江海漂泊之客,"结习"指难以改除的习性。

「不忘回首梦觚棱」——不忘回首梦见朝廷的觚棱,"觚棱"指宫殿的棱角,代指朝廷。

艺术手法
一、细节写实:"尽日量书接夜灯"以具体的工作场景写官务的繁忙,极具画面感。二、自嘲传情:"老去髭须无可染""秋来面目自生憎"以自嘲写衰老,幽默中有辛酸。三、远近对照:"湖通堰尾""日出山尖"的近景与"梦觚棱"的远景对照,空间上拉开层次。

总体评价
此诗写地方官员的日常生活与心理矛盾:白天忙于公务,夜晚犹梦朝堂。

"尽日量书接夜灯"是地方官员生活的真实写照,"不忘回首梦觚棱"则道出了身在江湖心在朝廷的普遍心态。全诗既有生活的实感,又有心理的深度,将一个底层官员的处境与心愿写得入木三分。

相关诗词