德辉郎君名嘉橘其小字也书来云修嘉辰故事并蒙惠二尊怅然有感二首 其一

宋 · 李石

译文

风高准拟整乌巾,簪菊难逢酒主人。

秋风吹起,本打算整理好乌巾出门,头插菊花却难以遇到设酒款待的主人。

为语闭门投辖子,一般曲糵万家春。

请转告那个闭门留客的人,同样的酒曲也能酿出万家春色。

赏析

题解
此诗为德辉郎君书来蒙惠二尊有感的第一首,以风高准拟整乌巾和簪菊难逢酒主人写出了一种重阳节的无酒——风高本拟整理乌巾簪菊,却难逢酒主人,末以为语闭门投辖子和一般曲糵万家春写出了一种闭门饮酒的豪兴——闭门投辖留客,曲糵万家春。

逐句解读
「风高准拟整乌巾」——风高本拟整理乌巾,写重阳的装束。

「簪菊难逢酒主人」——簪菊难以遇到酒主人,写重阳缺酒。

「为语闭门投辖子」——为语闭门投辖留客之人,"投辖"用陈遵投辖留客之典,写留客饮酒。

「一般曲糵万家春」——一样是曲糵酿出的万家春酒,写酒的珍贵。

艺术手法
一、用典贴切:陈遵投辖留客之典写出了饮酒的豪兴。二、节日感慨:重阳簪菊而无酒的感慨写出了节日的冷清。三、以酒写情:万家春酒写出了对赠酒的感激。

总体评价
此诗以重阳节为契机,写出了一种节日无酒的感慨和对赠酒的感激。

"簪菊难逢酒主人"写出了重阳缺酒的冷清,"一般曲糵万家春"则写出了对赠酒的感激——都是酒,格外珍贵。全诗节日感慨,酒中情真。

相关诗词