祷雪堋口庙

宋 · 李石

译文

岷峨皎皎玉千峰,只欠平川一尺融。

岷山峨眉山皎洁如玉的千座山峰,只差平原上一尺融雪。

土雾不成云外霰,江沙半杂夜来风。

土雾未能化作云外的雪霰,江沙半掺着夜间吹来的风。

针头可惜丘中麦,堋口来祈应上公。

如针尖般的麦苗令人惋惜,来到堋口祈雪应当求告上公。

饱死侏儒果何意,连年调度战声中。

饱死的侏儒究竟是什么意思,连年征调都在战鼓声中进行。

赏析

题解
此诗为在堋口庙祈雪而作。蜀地少雪,连年干旱影响麦收,诗人到堋口庙向上公祈雪。诗中将天时的不利与战争的消耗并置,暗示百姓之苦不仅来自天灾,更来自人祸。

逐句解读
「岷峨皎皎玉千峰」——岷山峨眉山皎洁如玉的千座山峰,写远山的雪景。

「只欠平川一尺融」——只缺平川上一尺融化的雪水,"欠"字写出祈雪的原因——平原缺少瑞雪。

「土雾不成云外霰」——地上的雾气形不成云外的雪粒,写气候条件不够。

「江沙半杂夜来风」——江沙中混杂着夜里吹来的风,写风力不够大,难以成雪。

「针头可惜丘中麦」——针头大小的雪粒也可惜了山丘中的麦子,"针头"写雪之微小,"可惜"写对麦苗的惋惜。

「堋口来祈应上公」——到堋口来祈求应该找上公,"上公"指主管雨雪的神灵。

「饱死侏儒果何意」——饱死的侏儒到底是什么意思,用东方朔"侏儒饱死"之典,讽刺朝廷中尸位素餐之人。

「连年调度战声中」——连年在战事声中进行调度征发,点出天灾之外还有人祸——战争的消耗。

艺术手法
一、小大对比:"针头可惜丘中麦"以极小的雪粒与重要的麦收对比,写出干旱的严重。二、用典讽刺:"饱死侏儒"讽刺朝廷无能之人,与祈雪的迫切形成反讽。三、结句陡转:从前六句的祈雪忽然转到"连年调度战声中",将自然灾害与政治现实联系,意味深长。

总体评价
此诗以祈雪为表,以批判为里,将天灾与人祸并置,揭示了百姓苦难的真正根源。

"饱死侏儒果何意,连年调度战声中"是全诗的警策,将个人的祈雪行为提升到对国家政策的反思,体现了宋代士人的忧患意识。

相关诗词