捣练子

宋 · 李石

译文

斟别酒,问东君。

斟满离别酒,叩问春神。

一年一度一回新。

一年一度又是一番新气象。

看百花,飘舞茵。

看那百花飘落在茵席上飞舞。

斟别酒,问行人。

斟满离别酒,问远行之人。

莫将别泪裛罗巾。

不要让离别之泪沾湿了罗帕。

早归来,依旧春。

早日归来,春天依旧还在。

赏析

题解
此词为捣练子,以斟别酒和问东君写出了一种送别的情境——斟别酒,问春神,末以莫将别泪裛罗巾和早归来依旧春写出了一种送别的叮咛——不要让别泪湿了罗巾,早日归来还是春天。

逐句解读
「斟别酒,问东君」——斟别酒,问春神,写送别的情境。

「一年一度一回新」——一年一度一回新,写时光的循环。

「看百花,飘舞茵」——看百花飘落在舞茵之上,写花落的景象。

「斟别酒,问行人」——斟别酒,问行人,写送别的关切。

「莫将别泪裛罗巾」——不要让别泪湿了罗巾,写叮咛。

「早归来,依旧春」——早日归来还是春天,写期盼。

艺术手法
一、回环结构:斟别酒的前后回环写出了送别的反复叮咛。二、叮咛深情:莫将别泪和早归来的叮咛写出了深情。三、以春喻归:依旧春的以春喻归写出了对归期的期盼——归来仍是春天。

总体评价
此词以捣练子的小令形式写出了一种送别的深情叮咛。

"莫将别泪裛罗巾,早归来,依旧春"写出了送别的叮咛——不要让泪湿巾,早日归来仍是春天。全词回环深情,叮咛殷切。

相关诗词