次韵宇文守携酒相访

宋 · 李石

译文

天雷裂山崖,骤雨翻盆盎。

天雷劈裂山崖,暴雨倾盆如翻倒的水盆。

田亩怀政最,草木知治状。

田亩怀念最好的政绩,草木也知道治理的状况。

使君富经术,暂屈乘一障。

使君饱读经术,暂时屈居治理一城。

黄堂燕清香,比屋醉春酿。

黄堂之中宴饮清香四溢,家家户户沉醉于春酿之美。

文章出指授,学校均幼壮。

文章出自您的指点教授,学校里老幼都受到平等教育。

独我困樊笼,老矣神不王。

唯独我被困在樊笼之中,年已老迈精神不振。

寻医诗未免,勉力追绝唱。

寻求医治之诗在所难免,勉力追寻前人的绝妙之作。

滔滔原夫辈,感此舍人样。

滔滔不绝的文人之辈,都感念您这位舍人的风范。

旌旗出幽扉,俎豆忽迂访。

旌旗从幽深的门扉中出来,您忽然屈尊来访。

小摘情益亲,村舂未忍相。

采摘些蔬果情谊更加亲近,村中的舂米声不忍相闻。

蜀叟初不识,汉墨拜奇贶。

我这个蜀地老叟起初并不相识,却蒙受汉墨的珍贵馈赠而拜谢。

从今门张罗,一任台无饷。

从今以后门前可以张网捕雀,任凭台阁没有俸禄可领。

赏析

题解
此诗为李石次韵宇文守携酒相访之作。诗以宇文太守的善政与自己的困顿对举,表达了对太守治绩的赞颂与对自身处境的自嘲。

逐句解读
「天雷裂山崖,骤雨翻盆盎」天雷裂开山崖,骤雨翻倒了盆盎。

「田亩怀政最,草木知治状」田亩感怀最佳的政绩,草木知道治理的状况。

「使君富经术,暂屈乘一障」使君富于经学,暂且屈尊镇守一方。

「黄堂燕清香,比屋醉春酿」黄堂中宴饮清香,比屋之民皆醉于春酿。

「文章出指授,学校均幼壮」文章出自指授,学校教育幼壮均等。

「独我困樊笼,老矣神不王」唯独我困于樊笼之中,老了精神不振。

「寻医诗未免,勉力追绝唱」寻医问药写诗未免,勉力追随绝唱。

「滔滔原夫辈,感此舍人样」滔滔原夫之辈,感叹这舍人的风范。

「旌旗出幽扉,俎豆忽迂访」旌旗从幽深的门扉中出来,俎豆之礼忽然迂回来访。

「小摘情益亲,村舂未忍相」小摘果蔬情意更加亲近,村中舂米不忍辞别。

「蜀叟初不识,汉墨拜奇贶」蜀地老叟初不相识,却以汉墨拜谢奇妙的赠礼。

「从今门张罗,一任台无饷」从今门口张网,任凭台阁无饷可发。

艺术手法
全诗以太守的善政与自身的困顿对举。

"天雷裂山崖,骤雨翻盆盎"以自然之力的壮观开篇,象征太守治绩的显著。

"田亩怀政最,草木知治状"以田亩与草木拟人,写善政的惠及万物。

"独我困樊笼"以"独"字与前文众人的安乐形成对照。

"小摘情益亲"以日常生活细节写太守的亲民,与"黄堂燕清香"的正式场合形成互补。结尾"一任台无饷"以自嘲的语气写贫寒,坦然自适。

总体评价
此诗以次韵形式赞颂太守的善政,同时自陈困顿。诗人不因自身的不遇而嫉妒他人的成就,反而在赞颂中见出胸襟的开阔。全诗格调明朗而不失自嘲,体现了宋人处穷而不失其正的精神。

相关诗词