次韵谊夫九日忆去岁共游东林

宋 · 李石

译文

菜饱无期岁已侵,高谈何处着幽深。

吃饱蔬菜都无望岁已侵迫,高谈阔论在哪里能找到幽深的去处呢。

二年旅寄不堪说,九日盟寒那复寻。

两年的旅居生活不堪言说,九日重阳的盟约已冷怎能再寻。

此地有时容醉玉,寒花无数吐秋金。

此地有时容得下醉玉般的风雅之人,无数寒花吐出秋天的金色灿烂。

与君成是无诗句,闻道西山似竹林。

与你分别后竟没有诗句可写,听说西山如同竹林七贤的竹林般美好。

赏析

题解
此诗为次韵谊夫忆去年九日共游东林之作。诗人回忆去年重阳同游的旧事,感慨今年独处的凄凉,在寒花秋金的美景中品味孤独,末以西山竹林的向往表达对隐逸生活的渴望。

逐句解读
「菜饱无期岁已侵」——吃饱蔬菜都无望岁已侵迫,写生活的贫寒。

「高谈何处着幽深」——高谈阔论在哪里能找到幽深的去处呢?写知音难觅。

「二年旅寄不堪说」——两年的旅居生活不堪言说,写漂泊的苦楚。

「九日盟寒那复寻」——九日的盟约寒冷怎能再寻,"盟寒"指去年的重阳之约已成寒盟。

「此地有时容醉玉」——此地有时容得下醉玉之人,"醉玉"指醉中的风雅。

「寒花无数吐秋金」——无数寒花吐出秋天的金色,写菊花的灿烂。

「与君成是无诗句」——与你分别后竟没有诗句,写思念之深反而无言。

「闻道西山似竹林」——听说西山如同竹林七贤的竹林,写对隐逸之地的向往。

艺术手法
一、对比鲜明:去年同游与今年独处对比,寒盟难寻与寒花灿烂对比。二、色彩意象:"醉玉""秋金",玉的洁白与花的金黄对照,色彩鲜明。三、以景衬情:寒花吐金的美景与盟寒无句的凄凉对比,以美景反衬哀情。

总体评价
此诗忆旧而不流于伤感,"寒花无数吐秋金"以菊花的灿烂写出了重阳的美景,与"九日盟寒那复寻"的失落形成对比。

"与君成是无诗句"写出思念之深反而无言的状态,是一种高级的抒情方式。末句以西山竹林之隐为向往,将个人的孤独升华为对隐逸的追求。

相关诗词