次韵喜雨

宋 · 李石

译文

云色垂轩泼墨深

云色低垂在窗前如泼墨般浓重,

夜闻萧瑟振枯林

夜里听到萧瑟的风声震动枯林。

自怜一榻清凉意

自感一榻之上的清凉惬意,

想见千畦餍饫心

想见千亩田地得到饱饮后的欣慰。

共道苏天私此泽

都说是上天偏爱降下这片恩泽,

后来商旱更谁霖

若后来遭遇商汤那样的大旱还有谁来做霖雨呢。

公归还记田田叶

您回来时还记得那田田的荷叶吗,

坐看荷珠自劝斟

坐看荷叶上的水珠,自斟自饮。

赏析

题解
此诗为喜雨次韵而作,将下雨的欣喜与对民生的关怀结合。诗人从一榻清凉的个人感受推及千畦餍饫的农人欢喜,又以苏轼喜雨和商汤桑林之典,写出甘霖的可贵和前人求雨的艰辛。

逐句解读
「云色垂轩泼墨深」——云色低垂窗前泼墨般深沉,写乌云的浓密。

「夜闻萧瑟振枯林」——夜里听到萧瑟之声振摇枯林,写雨声。

「自怜一榻清凉意」——自怜这一榻上的清凉之意,写个人的感受。

「想见千畦餍饫心」——想象千亩田畦得到饱餍滋润的心情,写农人的欢喜。

「共道苏天私此泽」——都说是苏天私降此泽,"苏天"指苏轼喜雨之意,写甘霖的难得。

「后来商旱更谁霖」——后来商朝的旱灾还有谁来做霖雨呢?"商旱"用商汤桑林之典,写求雨的不易。

「公归还记田田叶」——您回去还记得田田的荷叶吗?"田田"写荷叶茂盛之状。

「坐看荷珠自劝斟」——坐着看荷叶上的水珠自然劝人斟酒,以荷珠劝饮作结,写喜雨后的愉悦。

艺术手法
一、由己及人:从"一榻清凉"的个人感受推及"千畦餍饫"的农人欢喜,境界提升。二、用典层递:苏轼喜雨→商汤桑林,从近及远,甘霖的可贵逐层加深。三、以景作结:荷珠劝饮的意象将喜雨的欢乐具象化,生动有趣。

总体评价
此诗写喜雨而层次丰富,从个人的清凉到农人的欢喜,从苏轼的喜雨到商汤的求雨,层层递进。

"自怜一榻清凉意,想见千畦餍饫心"是全诗的精彩之笔,将个人的感受与农人的欢喜并置,体现了士人的民本情怀。末句"坐看荷珠自劝斟"以荷珠的意象写出喜雨后的愉悦,清新自然。

相关诗词