次韵李判官见赠

宋 · 李石

译文

须髯残雪兀陈编,炀者何由更避烟。

须髯如残雪般花白兀自面对陈旧的编简,烤火的人怎能再避开烟火呢。

荣宦君方收晚岁,论交我亦得忘年。

荣耀的仕途你正在晚年收获,论交情我也能得到忘年之交的友谊。

佐州相与营杯水,有路从今出瓮天。

佐理州政一起经营杯水之微的清廉,从今以后有路走出狭小的瓮中之天。

一日尚能千里驾,此间老骥不须鞭。

一日还能驾车行驶千里,此间的老骥不须鞭策便能自觉奔驰。

赏析

题解
此诗为次韵李判官赠诗而作,表达了对友人的敬意和自己的壮心不老。诗人虽然年事已高,却以老骥自比,表示一日尚能千里驰骋,精神可嘉。

逐句解读
「须髯残雪兀陈编」——须髯如残雪般花白,兀自面对陈旧的编简,写老态与读书之勤。

「炀者何由更避烟」——烤火的人怎能再避开烟呢?用炀灶之典,暗示身处其中难以避开是非。

「荣宦君方收晚岁」——荣耀的仕途你正在晚年收获,祝贺友人的功成名就。

「论交我亦得忘年」——论交情我也能得到忘年之交,"忘年"写超越年龄的友情。

「佐州相与营杯水」——佐理州政一起经营杯水之微,写地方官的清廉。

「有路从今出瓮天」——从今以后有路走出瓮中天,"瓮天"喻狭小的天地,写出处境的改善。

「一日尚能千里驾」——一日还能驾车行驶千里,以老骥伏枥自比。

「此间老骥不须鞭」——此间的老骥不须鞭策便能奔驰,以骐骥自喻,壮心不已。

艺术手法
一、对仗精工:"荣宦君方收晚岁,论交我亦得忘年",君与我、荣宦与论交、晚岁与忘年,对仗工整而情意深长。二、以骥自喻:末联以老骥千里喻壮心不老,化用曹操"老骥伏枥"之意。三、用典含蓄:"炀者避烟""瓮天"等典化用自然,为抒情服务。

总体评价
此诗以赠答的形式表达了年虽老而志不衰的豪情。

"一日尚能千里驾,此间老骥不须鞭"是全诗的精华,化用了曹操"老骥伏枥,志在千里"的精神,但比曹诗更为积极——不是伏枥待时,而是不须鞭策便能奔驰。全诗格调昂扬,在赠答诗中别具风骨。

相关诗词