次韵何景山爱山亭

宋 · 李石

译文

好山在楼头,行人在楼下。

秀美的山色在楼头之上,行路之人却在楼下匆匆走过。

爱山乃贵名,过者岂易假。

爱山之名实属可贵,路过的行人岂能轻易冒充。

而况主与客,君漫我亦且。

何况主人与宾客之间,你随缘我亦随分而已。

九峰紫阁间,可玩不可把。

九座山峰与紫色楼阁之间,山色可以赏玩却不可把捉拥有。

岚光接云气,溜溜溢杯斚。

山间岚光与云气相接,清泉潺潺注满了酒杯。

兹山于吾人,傥有一日雅。

此山对于我们这些人,或许有一日的风雅之缘。

从今两舍地,时复枉车马。

从今两家住处不过三十里,时常烦劳你驱车前来。

何必沧洲图,醉语剩挥写。

何必再去寻觅沧洲隐居图,醉中豪语尽可挥洒书写。

赏析

题解
此诗为李石次韵何景山之作,题咏爱山亭。诗以"爱山"二字为核心,围绕亭与山、人与山的关系展开层层抒写。首联点明亭与山的空间关系,继而探讨爱山之名的真伪,再转入主客之间对山的共赏,最终以醉语挥写沧洲作结,表达了对山水之乐的真挚追求。

逐句解读
「好山在楼头,行人在楼下」开篇以空间对比起笔,楼上可赏好山,楼下行人匆匆而过,暗示山之美需驻足登高方能领略。

「爱山乃贵名,过者岂易假」言爱山之名甚贵,路人岂能轻易假借——真正爱山者需有真诚之心,而非附庸风雅。

「而况主与客,君漫我亦且」进一步推进,主客之间,你随意我亦随缘,以闲适态度共对青山。

「九峰紫阁间,可玩不可把」九峰紫阁之间的山色,可以赏玩却不可把捉,点出山之美的超越性与不可占有性。

「岚光接云气,溜溜溢杯斚」山间岚光与云气相接,清泉流溢注满酒杯,将自然之美与饮酒之乐融为一体。

「兹山于吾人,傥有一日雅」此山对于我辈而言,或许有一日之雅缘。

「从今两舍地,时复枉车马」从此两家相近,时常烦劳车马往来同赏。

「何必沧洲图,醉语剩挥写」何必再求沧洲隐居之图,醉中言语便足以挥写山水之趣,以豪放之语收束全诗。

艺术手法
全诗以空间层次推进:楼上/楼下的纵向对比、九峰紫阁的横向铺展、岚光云气的纵向延伸,形成立体空间感。

"可玩不可把"一句化虚为实,以触觉的"把"字反衬视觉之美,极具思辨意味。

"溜溜溢杯斚"以动态水势入静态酒器,声色俱备。结尾"何必沧洲图"用反问句式,将绘画之虚与醉语之实对举,以虚衬实,意蕴深远。

总体评价
此诗以次韵形式咏爱山亭,不落窠臼。诗人在寻常题亭题材中注入了关于"爱"之真伪的思考,以"可玩不可把"点出审美之关键在于距离感,见解独到。全篇由叙事而议论,由写景而抒情,层次分明,语言清健,展现了宋诗重理趣而不废情韵的特色。

相关诗词