除夕

宋 · 李石

译文

又是投闲岁欲除

又是在闲居中度过了将除的岁末

闲中因得着工夫

闲居之中反而有了下功夫的闲暇

园林香雪梅先透

园林中的香雪是梅花先透露出春意

庭院清风竹自呼

庭院里清风拂过竹子发出沙沙的声响

未厌夜寒烧榾柮

还没厌烦夜里的寒冷,烧起木块取暖

已贪晓色进屠苏

已经贪恋晨光而饮上了屠苏酒

巧名尚喜新年在

美好的声名尚且喜在新年还在

碌碌人应笑阿奴

碌碌无为的人应该会嘲笑我这个阿奴吧

赏析

题解
此诗写除夕的感受,在投闲的岁末中找到生活的乐趣。园林梅香、庭院竹声、夜寒烧榾柮、晓色进屠苏,写出了岁末的温馨和自得。

逐句解读
「又是投闲岁欲除」——又到了投闲置散岁末将除的时候,写年关的闲居。

「闲中因得着工夫」——闲居中因此得以着些工夫,写闲中的收获。

「园林香雪梅先透」——园林中香雪般的梅花先透了春意,写梅花的早开。

「庭院清风竹自呼」——庭院中清风里竹子自己发出声响,写竹风的清雅。

「未厌夜寒烧榾柮」——还不讨厌夜寒中烧着木块取暖,"榾柮"指木块,写冬夜的温暖。

「已贪晓色进屠苏」——已经贪恋晨色中饮屠苏酒,"屠苏"为新年饮品,写对新年的期待。

「巧名尚喜新年在」——巧立的名目尚且喜欢新年到来,写对生活的乐观。

「碌碌人应笑阿奴」——碌碌无为的人应该嘲笑我吧,以自嘲收束,阿奴即我。

艺术手法
一、感官交织:梅花的嗅觉、竹风的听觉、夜寒的触觉、晓色的视觉,感官描写丰富。二、对仗自然:"园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼",梅与竹、香与风对仗工整。三、自嘲作结:以"碌碌人应笑阿奴"自嘲,在乐观中保持了一份谦逊。

总体评价
此诗写除夕的闲适生活,在岁末的清寒中找到了梅香竹声的雅趣和烧木饮酒的温暖。

"园林香雪梅先透,庭院清风竹自呼"以梅竹写出了冬日庭院的清雅,是全诗的精华。末句以自嘲收束,虽闲居碌碌却自得其乐,写出了达观的人生态度。

相关诗词