重阳

宋 · 李石

译文

得得浮家帝里游,西归节物共南州。

特地从家中来到京城游历,西归时节的风物与南州相同。

群鸥自得水空阔,远客肯因船滞留。

群鸥自在地嬉戏在水天辽阔之处,远方的客人怎肯因为船而滞留。

千顷白苹风掠岸,一年黄菊雨深秋。

千顷白苹花随风掠过岸畔,一年一度的黄菊开在深秋雨中。

醉名未忍成狂率,任脱乌纱笑白头。

虽有醉名还不忍成为狂放之人,任凭摘下乌纱帽笑看满头白发。

赏析

题解
此诗写重阳节的所见所感。诗人从帝京归来到南方,与鸥为伴,任舟漂流,在白苹风和黄菊雨中度过重阳,以脱帽笑白头的姿态表达了一种不受拘束的人生态度。

逐句解读
「得得浮家帝里游」——特地浮家泛舟在帝都游历,"得得"即特地。

「西归节物共南州」——西归时节令风物与南州相同,写节令的一致。

「群鸥自得水空阔」——群鸥在空阔的水面上自得其乐,写鸥鸟的自由。

「远客肯因船滞留」——远客怎么肯因为船而滞留呢?写归心之切。

「千顷白苹风掠岸」——千顷白苹风掠过岸边,写水面风光。

「一年黄菊雨深秋」——一年的黄菊在深秋的雨中,写重阳时节。

「醉名未忍成狂率」——醉名还不忍心成为狂率之人,写虽醉而守礼。

「任脱乌纱笑白头」——任凭脱去乌纱帽笑着面对白头,以洒脱的姿态作结。

艺术手法
一、意象清远:白苹风、黄菊雨、千顷水面,意象清丽悠远。二、以鸥自比:群鸥自得是诗人向往的状态,自由而无拘束。三、放达收束:"任脱乌纱笑白头"以脱帽笑老的姿态,写出了不受礼法拘束的放达。

总体评价
此诗写重阳节而不落伤秋伤老的窠臼,以浮家泛舟、鸥鸟自得的意象构建了一个自由的精神世界。

"任脱乌纱笑白头"是全诗的精神核心——虽已白发苍苍,却不为官帽所累,以洒脱面对衰老。全诗格调清远,意境悠长。

相关诗词