沉黎四首 其一

宋 · 李石

译文

民俗濒蛮诏,边城异土宜。

当地民俗靠近蛮族诏令所辖之地,边城的物产风土与中原大不相同。

竹筒连水脉,板屋怯风吹。

用竹筒连接起来引水灌溉,板屋单薄害怕风吹袭。

药叟鸦随噪,樵童虎不窥。

采药的老翁身后有乌鸦跟随鸣噪,砍柴的童子连老虎都不来窥视。

爱山来九折,人笑此翁痴。

因为喜爱山景而来到九折险峻之地,人们都笑这个老头痴傻。

赏析

题解
沉黎即今四川汉源一带,地处边远。此诗描写沉黎边地的民俗风物和异域风光,表现了诗人对边地生活的独特感受。全诗以异俗奇景入笔,末以自嘲作结,写出了一个中原士人在蛮荒之地的既新奇又无奈的心境。

逐句解读
「民俗濒蛮诏」——当地民俗靠近蛮族诏令所辖之地,"濒"字写出边地的临界状态。

「边城异土宜」——边城的物产与中原不同,"异土宜"点明地理环境的差异。

「竹筒连水脉」——用竹筒连接引水,写出当地独特的引水方式。

「板屋怯风吹」——板屋单薄害怕风吹,"怯"字将板屋拟人化,写出了边地建筑的简陋与风力的强劲。

「药叟鸦随噪」——采药的老翁有乌鸦跟随鸣噪,写边地荒僻,鸦噪更显凄凉。

「樵童虎不窥」——砍柴的童子连老虎都不来窥视,暗示人迹罕至,连虎也避之。

「爱山来九折」——因为爱山而来到九折之地,"九折"指九折坂,蜀道险峻处。

「人笑此翁痴」——人们笑这个老头痴傻,以自嘲口吻收束,既写出了对山的痴迷,也写出了世人不解的孤独。

艺术手法
一、白描手法:竹筒引水、板屋畏风、药叟鸦噪、樵童无虎,纯用白描勾勒边地生活图景,不加修饰而自有异域风味。二、拟人手法:"怯风吹"赋予板屋以人的感受,生动有趣。三、首尾呼应:首句写边地之异,末句写人之痴,以异衬痴,以痴解异,结构圆融。

总体评价
此诗以简洁的语言再现了沉黎边地的异域风情,竹筒引水、板屋畏风等细节具有浓厚的地方色彩。诗人对边地生活既有好奇的新鲜感,又有不安的疏离感,末句"人笑此翁痴"以自嘲化解了这种矛盾,使全诗在苍凉中透出一丝幽默。

相关诗词