朝中措

宋 · 李石

译文

飘飘仙袂缕黄金。

飘飘的仙袖上用金线绣织。

相对弄清音。

面对面演奏着清雅的乐音。

几度教人误听,当窗绿暗红深。

好几次让人误以为是别的声响,窗外已是绿叶浓密红花深深。

一声梦破,槐阴转午,别院深沈。

一声鸣叫打破了梦境,槐树阴影转过正午,别院幽静深沉。

试问绿杨南陌,何如紫椹西林。

试问绿杨掩映的南边小路,比得上紫桑椹累累的西边树林吗。

赏析

题解
此词为朝中措,以飘飘仙袂缕黄金和相对弄清音写出了一种仙人的飘逸——仙袂飘飘缕黄金,相对弄出清音,以几度教人误听和当窗绿暗红深写出了一种仙音的迷惑——几度让人误听,当窗绿暗红深,末以一声梦破槐阴转午别院深沈以及试问绿杨南陌何如紫椚西林写出了一种梦醒的感慨——一声梦破,槐阴转午,试问绿杨南陌何如紫椚西林。

逐句解读
「飘飘仙袂缕黄金」——飘飘的仙袂缕着黄金,写仙人的飘逸。

「相对弄清音」——相对弄出清音,写仙音的美妙。

「几度教人误听」——几度让人误听,写仙音的迷惑。

「当窗绿暗红深」——当窗绿暗红深,写窗外花木的茂密。

「一声梦破」——一声梦破,写从梦中惊醒。

「槐阴转午」——槐阴转到了午后,写时间的流逝。

「别院深沈」——别院深沉,写梦醒的寂寥。

「试问绿杨南陌」——试问绿杨南陌如何,写对南陌的询问。

「何如紫椚西林」——何如紫椚西林,写对西林的比较。

艺术手法
一、仙梦转换:仙袂弄清音的仙到一声梦破的梦,仙梦转换自然。二、时间意识:槐阴转午的时间流逝写出了梦的短暂。三、对比手法:绿杨南陌和紫椚西林的对比写出了对不同生活选择的思考。

总体评价
此词以朝中措的形式写出了一种仙梦的迷惑和梦醒的感慨。

"一声梦破,槐阴转午,别院深沈"写出了梦醒的寂寥——仙音般的梦一声而破,槐阴已转午,别院深沉。全词仙梦转换,感慨深沉。

相关诗词