长松奉寄郑察院

宋 · 李石

译文

汉使西来雪瘴深,龙蛇窟宅费披寻。

汉朝使者西来时雪地和瘴气都很浓重,龙蛇栖居的险峻山林需要费力寻找。

只知筇竹通中国,何似长松种上林。

只知道筇竹可以流通到中原,怎比得上长松被种在皇家上林苑中。

槐省衔杯蒙旧识,枫庭蹑履听归音。

在中书省饮酒承蒙旧交相识,在御史台蹑履倾听归去的声音。

昔人九折回车地,笑我何由慰母心。

从前王阳在九折坂因道险而回车的地方,笑我凭什么来安慰母亲的心呢。

赏析

题解
此诗为寄赠郑察院而作,以长松为喻,表达了对友人的敬仰和自身的感慨。诗中回顾了蜀地的险恶环境,将筇竹与长松对比,暗示朝廷应以贤才为重,末以九折回车和思母之情收束,情理兼备。

逐句解读
「汉使西来雪瘴深」——汉使西来时雪地和瘴气都很浓重,写蜀地环境的恶劣。

「龙蛇窟宅费披寻」——龙蛇栖居的窟宅需要费力寻找,"龙蛇窟宅"比喻险峻的山林。

「只知筇竹通中国」——只知道筇竹可以流通到中原,"筇竹"是蜀地特产,可制手杖。

「何似长松种上林」——怎比得上长松种在上林苑中,"上林"即上林苑,皇家园林,以筇竹之边地物产对比长松之皇家气象,暗喻人才应被重用。

「槐省衔杯蒙旧识」——在槐省(中书省)饮酒承蒙旧交相识,回忆朝廷中的交游。

「枫庭蹑履听归音」——在枫庭(御史台)蹑履倾听归去的声音,"枫庭"指御史台,"归音"暗示有归朝之望。

「昔人九折回车地」——从前有人在九折坂回车的地方,用王阳回车之典,王阳至九折坂因道险而回。

「笑我何由慰母心」——笑我凭什么来安慰母亲的心呢?以思母作结,将仕途的险阻与亲情相连。

艺术手法
一、物象对比:筇竹与长松对比,一为边地物产一为皇家之树,暗喻人才的任用应以德才而非出身。二、用典贴切:王阳回车九折坂的典故,既切合蜀地地理,又暗合仕途的险恶。三、情理交融:从地理环境到人才任用,从朝廷交游到思母之情,由公而私,层层深入。

总体评价
此诗以寄赠的形式表达了多层含义:对蜀地环境险恶的实写、对人才应被重用的呼吁、对朝廷交游的回忆、对母亲思念的深情。长松与筇竹的对比是全诗的核心意象,既有对友人的推重,也有对自身处境的感慨。末联以九折回车和思母之情收束,将宏大的政治关怀收归于个人的伦理情感,深情而得体。

相关诗词