采桑

宋 · 李石

译文

笼钩在手茜裙襦,蚕老风暄日欲晡。

手拿笼钩穿着红裙短袄,蚕已老熟风暖日将西斜。

我是采桑菩萨女,不烦下担捋髭须。

我是采桑的菩萨女,不烦劳那些下担捋胡须的男子来搭讪。

赏析

题解
此诗写采桑女,以笼钩茜裙的细节写出了采桑女的形象,末以菩萨女自许和不烦下担捋髭须的自信写出了一种女性的尊严——不需男子低头。

逐句解读
「笼钩在手茜裙襦」——手拿笼钩穿着红裙短袄,写采桑女的装束。

「蚕老风暄日欲晡」——蚕已老熟风暖日将西斜,写采桑的时令。

「我是采桑菩萨女」——我是采桑的菩萨女,写采桑女的自许。

「不烦下担捋髭须」——不烦劳下担捋胡须的男子,反用古乐府"罗敷自有夫"的情节,写采桑女的独立尊严。

艺术手法
一、反用古辞:古乐府《陌上桑》中使君调戏罗敷,此诗反其意写采桑女不需要男子俯就。二、细节传神:笼钩、茜裙的细节写出了采桑女的形象。三、以小见大:采桑女的尊严写出了女性的自尊和独立。

总体评价
此诗以反用古乐府的手法写采桑女,"我是采桑菩萨女,不烦下担捋髭须"以自信的口吻写出了女性的尊严——不需要男子下担捋须来调笑或帮忙。全诗在采桑的日常中写出了女性的力量,格调不凡。

相关诗词