卜算子

宋 · 李石

译文

密叶蜡蜂房,花下频来往。

密密的树叶如同蜡制的蜂巢,蜜蜂在花丛下频繁地来回飞舞。

不知辛苦为谁甜,山月梅花上。

不知辛辛苦苦为谁酿造甜蜜,山间的月光照在梅花之上。

玉质紫金衣,香雪随风荡。

如玉的质地披着紫金色的衣裳,如同芳香的雪花随风飘荡。

人间唤作返魂梅,仍是蜂儿样。

世人称它为返魂梅,模样却仍像那蜜蜂一样。

赏析

题解
此词为卜算子,以密叶蜡蜂房和花下频来往写出了一种蜜蜂在花间飞舞的景象,以不知辛苦为谁甜和山月梅花上写出了一种蜜蜂的奉献——不知辛苦为谁甜,山月梅花上,末以玉质紫金衣和香雪随风荡以及人间唤作返魂梅仍是蜂儿样写出了一种返魂梅的仙品——玉质紫金衣,香雪随风荡,人间唤作返魂梅,却仍是蜂儿的模样。

逐句解读
「密叶蜡蜂房」——密叶中蜡质的蜂房,写蜂的居所。

「花下频来往」——花下频繁来往,写蜂的勤劳。

「不知辛苦为谁甜」——不知辛苦为谁甜,写蜂的奉献。

「山月梅花上」——山月梅花之上,写蜂的劳作环境。

「玉质紫金衣」——玉质紫金衣,写返魂梅的品质。

「香雪随风荡」——香雪随风飘荡,写梅花的芳香。

「人间唤作返魂梅」——人间唤作返魂梅,写梅花的仙品。

「仍是蜂儿样」——仍是蜂儿的模样,写梅花形如蜂。

艺术手法
一、蜂梅合一:蜂的勤劳与梅的仙品合一——蜜蜂酿的甜就是返魂梅的甜。二、命名之趣:返魂梅之名与蜂儿样的对比——仙品之名与蜂儿的朴素之形对比。三、以小写大:蜂的微小写出了返魂梅的仙品——小中见大。

总体评价
此词以卜算子的形式写出了一种蜂梅合一的趣味。

"人间唤作返魂梅,仍是蜂儿样"写出了命名的趣味——人间称之为仙品返魂梅,却仍是蜂儿的朴素模样。全词蜂梅合一,仙俗对比,趣味盎然。

相关诗词