别金颜老 其二

宋 · 李石

译文

笑傲丛林落托仙,闲心不缚十方禅。

笑傲丛林如同落拓神仙,闲散之心不被十方禅法束缚。

野狐岂是藏身处,水牯真成豁鼻穿。

野狐岂是安身藏身之处,水牯牛真是被穿了豁鼻。

赏析

题解
此为《别金颜老》其二,延续前首的禅修主题,以笑傲丛林和闲心不缚写出了一种自由的禅者形象,末以野狐和水牯牛的禅宗公案写出了一种彻底的悟道。

逐句解读
「笑傲丛林落托仙」——笑傲禅林如同落拓的仙人,写金颜老的不羁。

「闲心不缚十方禅」——闲心不被十方禅所束缚,写内心的自由。

「野狐岂是藏身处」——野狐岂能是藏身之所,用百丈野狐之典,写不可执着。

「水牯真成豁鼻穿」——水牯牛真成了豁鼻穿孔,用南泉水牯牛之典,写彻底的悟道。

艺术手法
一、禅宗公案:百丈野狐和南泉水牯牛是著名的禅宗公案,赋予全诗以深厚的禅意。二、对比递进:野狐的非藏身处到水牯的豁鼻穿,从否定到肯定,悟道层层深入。三、以不羁写禅:笑傲丛林、闲心不缚,以不羁的姿态写出真正的禅者风范。

总体评价
此诗以禅宗公案写赠别,将金颜老的形象与禅宗公案中的悟道者合一。

"野狐岂是藏身处,水牯真成豁鼻穿"以两个著名的禅宗公案写出了一种彻底的悟道——不可执着于野狐之身,而要像水牯牛那样彻底地超越。全诗禅意深邃,格调不凡。

相关诗词