寿周少保

宋 · 李商叟

译文

皎皎银河夜气开,众星重喜见三台。

皎洁的银河在夜色中展开,群星又欣喜地见到了三台星。

白麻诏自日边下,紫府人从春际来。

白麻诏书从皇帝身边颁下,紫府仙人从春日里走来。

身被玉阶新衮绣,手调金鼎旧盐梅。

身穿玉阶前崭新的衮服绣衣,亲手调和金鼎中传说的盐梅,指辅佐朝政。

鲰生颂德无他望,愿与菁莪乐育材。

我这个渺小的人歌颂功德没有别的期望,只愿与菁莪一起乐于培育人才。

赏析

题解
李商叟《寿周少保》,祝寿周少保之作。诗以皎皎银河夜气开众星重喜见三台写寿星的出现,以白麻诏自日边下紫府人从春际来写朝廷的任命,以身被玉阶新衮绣手调金鼎旧盐梅写其新任与旧功,以鲰生颂德无他望愿与菁莪乐育材写祝寿的期望。

逐句解读
「皎皎银河夜气开,众星重喜见三台」——皎洁的银河夜气散开,众星又喜见三台星出现。以银河夜气开写夜空,以三台星喻三公写周少保的高位。

「白麻诏自日边下,紫府人从春际来」——白麻诏书从日边降下,紫府中人从春际到来。以白麻诏自日边下写皇帝的任命,以紫府人春际来写仙般的人物逢春而来。

「身被玉阶新衮绣,手调金鼎旧盐梅」——身上穿着玉阶前新赐的衮绣,手中调着金鼎中旧时的盐梅。以新衮绣写新任的荣耀,以旧盐梅用盐梅和羹之典写其辅弼之才。

「鲰生颂德无他望,愿与菁莪乐育材」——小生颂德没有别的期望,只愿与菁莪一起乐于培育人才。以鲰生自谦,以菁莪育材用《诗经》菁菁者莪之典写培养人才。

艺术手法
一、以星喻人:「三台」星喻三公,天人相应,典雅庄重。

二、用典贴切:盐梅和羹、菁莪育材,典出经书,不浮夸而含蓄。

总体评价

相关诗词