诸刹以水激硙磨殊可观为赋此诗

宋 · 李若水

译文

叠石壅寒派,满流泻回溪。

垒石截断清冽的水流,满溢的溪水从弯道倾泻而下。

谁将方便智,成此圆妙机。

是谁运用巧妙智慧,造出这圆转灵妙的水磨机械。

轮辐互高下,波涛鬰翻飞。

轮辐高低交错旋转,波涛翻涌飞溅。

磨牙递旋斡,硙杵纷昂低。

磨齿交替旋转运作,碓杵此起彼落地舂捣。

玉粒已粲粲,琼花亦霏霏。

白米已经晶莹灿灿,细糠如同琼花纷纷飘落。

术存机械巧,利泽成博施。

技术存乎机械之巧妙,利益惠泽广大民众。

试语汉阴老,使知浑沌非。

请告诉汉阴老叟,让他知道浑沌未凿并非理想。

惟当善用心,功与天地齐。

只要善于用心,功业便可与天地比肩。

赏析

题解
此诗描写寺庙中以水力驱动硙磨碾谷的场景,对这一水利机械的巧妙构造与利民功能赞叹不已。诗人细致描绘了水磨运转的各个环节,从水流激荡到磨盘旋转,从稻谷脱壳到白米如玉,层层递进,最后以庄子的"浑沌"典故点题,赞叹人类智慧巧夺天工。这是宋代少见的以科技为题材的诗篇,兼具技术细节的精确性与文学想象的美感。

逐句解读
「叠石壅寒派,满流泻回溪」:垒石截断寒凉的水流,满溢的溪水从弯道倾泻而下。写水利工程的起点——筑坝蓄水,"寒派"点明水源清冽。

「谁将方便智,成此圆妙机」:是谁运用巧妙智慧,造出这圆转灵妙的机械?以设问引出水磨的精巧设计,"方便智"即善巧之智,"圆妙机"写机械运转的圆融精妙。

「轮辐互高下,波涛鬰翻飞」:轮辐高低交错旋转,波涛翻涌飞溅。水轮转动的动态画面跃然纸上。

「磨牙递旋斡,硙杵纷昂低」:磨齿交替旋转,碓杵此起彼落。写碾磨脱壳的过程,"递旋斡""纷昂低"极写机械运转的节奏感。

「玉粒已粲粲,琼花亦霏霏」:白米已经晶莹灿灿,细糠如同琼花纷纷飘落。碾磨成果——白米如玉,糠屑似花,视觉极美。

「术存机械巧,利泽成博施」:技术存乎机械之巧妙,利益惠及广大民众。由技术之美转入道德之善。

「试语汉阴老,使知浑沌非」:请告诉汉阴老叟,让他知道浑沌未凿并非理想。用《庄子·天地》中汉阴丈人拒绝机械的典故,反其意而用之——机械并非对人性的破坏,而是利民的工具。

「惟当善用心,功与天地齐」:只要善于用心,功业可与天地比肩。以哲思收束,强调"善用心"是关键,技术本身无善恶,取决于使用者的用心。

艺术手法
一是工笔描写,对水磨运转的全过程——筑坝、激水、转轮、碾磨、出米——进行了精确而富有美感的描摹,堪称宋代科技诗的典范。二是比喻新奇,"玉粒"喻白米,"琼花"喻细糠,将碾米成果升华为审美对象,化俗为雅。三是用典翻新,反用庄子"浑沌"典故,为科技正名,体现了宋代理性务实的精神。四是由技入道,从"机械巧"到"博施"再到"善用心",层层升华,使技术描写具有了哲学深度。

总体评价
此诗是宋代科技题材诗歌的杰出代表,以细腻的笔触记录了水力磨坊的运转全貌,兼具技术观察的精确性与文学语言的美感。诗人不满足于单纯的赞美,更以庄子典故为转折,从技术之巧上升到道德之善与哲学之思,使全诗格局宏阔,立意深远。

相关诗词