中秋不见月二首 其一

宋 · 李若水

译文

明月如君子,隐见自有时。

明月如同君子一般,隐现自有其时运。

顽云巧障之,光耀不得施。

顽固的云层巧妙地遮蔽了它,使它的光辉无法施展。

赏心无复乐,对酒翻成悲。

赏月之乐荡然无存,面对美酒反倒添了悲凉。

树头号秋风,日夜无停期。

树头秋风呼号不止,日日夜夜没有停歇之时。

胡不驱顽云,放出玉一规。

为何不去驱散那顽固的云层,放出一轮如玉的圆月?

而乃窗几间,空将乱帙吹。

却只在窗前案几之间,白白地吹动着散乱的书卷。

赏析

题解
此诗为《中秋不见月二首》之一,写中秋之夜明月被云层遮挡的遗憾与不平。诗人将明月比作君子,将遮月的云层比作小人,以自然景象寄寓对贤才遭压抑的愤慨。全诗以"月"与"云"的对立为骨架,情感由赏月的期待转为不见月的悲愤,最终以嘲讽秋风作结,言近旨远。

逐句解读
「明月如君子,隐见自有时」:明月如同君子,隐现自有其时运。以明月喻君子,开篇即点明主题——贤才的显达与沉沦并非能力问题,而是时机使然。

「顽云巧障之,光耀不得施」:顽固的云层巧妙地遮蔽了它,使它的光辉无法施展。

"顽云"喻小人当道,"巧障"写小人手段之阴险,"不得施"写君子怀才不遇。

「赏心无复乐,对酒翻成悲」:赏月之乐荡然无存,对酒反添悲凉。由自然景象转入内心感受,"翻成悲"写出期待落空的反差。

「树头号秋风,日夜无停期」:树头秋风呼号,日夜没有停歇之时。秋风本是中秋应有的意象,此刻却成了搅扰者。

「胡不驱顽云,放出玉一规」:为何不驱散那顽固的云层,放出一轮如玉的圆月?以反诘表达愤懑,"玉一规"写月亮的圆满洁白。

「而乃窗几间,空将乱帙吹」:你却只在窗前案几之间,白白地把散乱的书卷吹动。末句以拟人手法斥责秋风——不去驱云放月,只在此处吹书,暗喻当权者无力驱除小人、举拔贤才。

艺术手法
一是隐喻体系完整,"明月"喻君子,"顽云"喻小人,"秋风"喻当权者,三者构成一个政治寓言。二是反诘有力,"胡不驱顽云"的质问直指要害,既是对秋风的责备,也是对现实的批判。三是对比鲜明,赏月之乐与对酒之悲、驱云放月的期望与吹书乱帙的现实,多重对比使诗情跌宕。四是拟人手法,秋风被赋予了人格,成为可质问可指责的对象,增强了诗的讽刺力量。

总体评价
此诗以中秋不见月为题,实则以月云之喻寄托对政治现实的批判。诗人在看似写景的文字中寄寓了深沉的忧愤——贤才被压抑、小人当道、当权者无所作为。末句对秋风的嘲讽尤有余味,表面写风,实则刺世,言在此而意在彼,体现了宋诗以理入诗、寓议论于物象的特色。

相关诗词