种荔枝核有感

宋 · 李若水

译文

荔子欲传种,他年养老饕。

想要传种荔枝树,将来好满足老饕的口腹之欲。

试将千颗植,已喜寸萌高。

试着种下千颗核,已经欣喜于寸许高的嫩芽。

岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳。

怎能耐得住雪霜的苦寒,白白惭愧了浇灌的辛劳。

何殊茂陵客,藏核种蟠桃。

与茂陵客有何不同,藏着核去种蟠桃。

赏析

题解
此诗写种荔枝核的感想,从期待荔枝成长到意识到北方气候不宜,最终以自嘲收尾。诗人在种植的微小举动中寄寓了对理想与现实落差的感慨——美好的愿望在恶劣环境中难以实现。

逐句解读
「荔子欲传种,他年养老饕」:想要传种荔枝树,将来好满足老饕的口腹之欲。

"养老饕"写种植的初衷——自嘲为老饕,种荔枝为满足口腹。

「试将千颗植,已喜寸萌高」:试着种下千颗核,已经欣喜于寸许高的嫩芽。

"千颗植"写种植之多,"寸萌高"写发芽之喜,期待之情溢于言表。

「岂耐雪霜苦,空惭浇灌劳」:怎能耐得住雪霜的苦寒,白白惭愧了浇灌的辛劳。写现实的无情——北方气候不宜荔枝生长,所有的心血可能付诸东流。

「何殊茂陵客,藏核种蟠桃」:与茂陵客有何不同,藏着核去种蟠桃。用汉武帝在茂陵种蟠桃的典故,自嘲种荔枝与种蟠桃一样不切实际——都是在不可能的条件下追求不可能的事物。

艺术手法
一是自嘲笔调,"养老饕""空惭""何殊茂陵客",全诗以轻松自嘲的语气写理想与现实的矛盾。二是欲抑先扬,先写"已喜寸萌高"的期待,再写"岂耐雪霜苦"的现实,情感由喜转忧。三是用典贴切,茂陵种蟠桃与北方种荔枝同属不切实际之举,典故与主题严丝合缝。四是比喻深刻,种荔枝核看似小事,实则隐喻了所有美好愿望在恶劣环境中的无力。

总体评价
此诗以种荔枝核的小事寄寓了理想与现实的矛盾。诗人并不讳言自己的期待——"已喜寸萌高"的欣喜是真实的;也不回避现实的残酷——"岂耐雪霜苦"的清醒也是真实的。末句以茂陵种蟠桃自嘲,将个人的小失落上升为人类普遍的困境——明知不可为而为之,虽败犹笑。全诗诙谐中含深意,自嘲中见通达。

相关诗词