赠叠山老匠

宋 · 李若水

译文

山翁七十头如雪,胸中泰华巧盘折。

山翁七十岁满头白发如雪,胸中泰华二山巧妙地盘旋曲折。

平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝。

平生两手施展不尽才能,到了老年更要炫耀奇绝的技艺。

吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄。

我家有厅堂面对高墙,滚滚黄尘使眼界狭窄。

呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧。

叫来老匠抟弄沙土浅拂青黛,忽然惊喜地看到千峰碧绿突出眼前。

倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔。

倚着藜杖抬头长吟一声,萧然之间径直与尘世隔绝。

何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春。

何时能隐姓埋名去往吴门,踏遍东南万千春日山色。

赏析

题解
此诗赠予一位善于制作假山的叠山老匠,赞美其精湛技艺。诗人从老匠的年龄、手艺写起,描写了自家堂前原本逼仄的墙面经老匠叠山后焕然一新的景象,赞叹其巧夺天工,末以归隐东南名山之愿收束。

逐句解读
「山翁七十头如雪,胸中泰华巧盘折」:山翁七十岁满头白发如雪,胸中泰华二山巧妙地盘旋曲折。

"头如雪"写年迈,"胸中泰华"写胸有丘壑——泰山华山皆在胸中,极言构思之宏大。

「平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝」:平生两手施展不尽才能,到了老年更要炫耀奇绝的技艺。

"展不尽"写才华之富,"矜奇绝"写老而弥坚的自信。

「吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄」:我家有厅堂面对着高墙,滚滚黄尘使眼界狭窄。

"面危壁"写堂前的压抑,"衮衮黄埃"写尘俗之困。

「呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧」:叫来老匠抟弄沙土浅浅地拂上青黛,忽然惊喜地看到千峰碧绿突出眼前。

"抟沙""拂黛"写叠山的手法,"倏惊"写效果之奇——瞬间化腐朽为神奇。

「倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔」:倚着藜杖抬头长吟一声,萧然之间径直与尘世隔绝。

"长吟"写赞叹,"与人寰隔"写假山营造的山水之境使人超脱尘俗。

「何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春」:何时能隐姓埋名去往吴门,踏遍东南万千春日山色。以归隐之愿收束,从欣赏假山到渴望真山,层层递进。

艺术手法
一是夸张手法,"胸中泰华""千峰碧"以夸大之语写叠山技艺的精湛。二是动静对比,"面危壁"的静态与"突出千峰碧"的动态对比,叠山前后的变化令人惊叹。三是白描手法,"抟沙浅拂黛"写叠山的操作过程,简练而准确。四是虚实转换,从假山的实写到"人寰隔"的虚感,再到"踏遍东南万山春"的虚想,虚实交织。

总体评价
此诗以赠叠山老匠为题,从赞美手艺到感叹人生。

"倏惊突出千峰碧"写出了假山带来的惊喜——一面墙瞬间化为千峰,这种空间魔术般的描写令人叹服。末句从假山到真山的过渡,暗示了假山虽美终非真山,归隐自然才是终极追求。全诗在赞美工艺的同时寄寓了人生哲理,格调清雅而意蕴深远。

相关诗词