杂诗六首 其一

宋 · 李若水

译文

风流李东山,磊落孔北海。

风流出尘的李膺,光明磊落的孔融。

身逐烟云飞,名与日月在。

他们的身躯虽已随烟云飘逝,名声却与日月同在。

彼哉世上儿,平生抱惭悔。

那些世俗之徒啊,一辈子都活在惭愧和悔恨之中。

虽云官爵高,当以羊豕待。

虽说官高爵显,却只配当作猪羊一般看待。

赏析

题解
此诗为李若水《杂诗六首》之首篇,以咏史抒怀的方式,表达了对古代高士的仰慕与对世俗权贵的蔑视。诗人以"李东山"与"孔北海"两位历史人物为标杆,寄托自己重名节、轻利禄的人生志趣。诗风爽朗直截,感情鲜明,具有宋代理学背景下士人典型的价值判断。

逐句解读
「风流李东山,磊落孔北海」:起笔直呼两位古人——李东山即李膺(字元礼,东汉名士,曾任度辽将军,以清议著称),孔北海即孔融(曾任北海相,以刚直不阿闻名),二人皆以风流磊落著称于世。诗人以对仗句式并列二贤,开篇便立下高标。

「身逐烟云飞,名与日月在」:此二句写二贤的超脱与不朽——身虽随烟云飘逝,名声却与日月同辉,强调精神人格的永恒价值。

「彼哉世上儿,平生抱惭悔」:笔锋陡转,斥责世俗追名逐利之徒,一生行事多违本心,到头来只剩惭愧悔恨。

「虽云官爵高,当以羊豕待」:即便官高爵显,若无人格风骨,也不过与猪羊无异。末句以"羊豕"为喻,辛辣尖刻,掷地有声。

艺术手法
一是对比手法,将李东山、孔北海的高风亮节与"世上儿"的庸俗卑劣并置,褒贬自见。二是比喻手法,以"烟云""日月"喻贤者之飘逸与永恒,以"羊豕"喻权贵之卑贱,物象选择极具冲击力。三是用典,"李东山""孔北海"皆为历史人物的别称,以地望代名,既有古雅之风,又唤起读者对二人事迹的联想。四是直抒胸臆的议论,不事含蓄,慷慨激昂,颇有汉魏古诗的风骨。

总体评价
此诗以古贤为镜鉴,以对比为骨架,表达了对人格独立与精神自由的崇尚,对世俗权势的鄙夷不屑。语言简劲有力,议论痛快淋漓,体现了宋代士人尚节操、重人格的精神取向,是咏史述怀诗中的佳作。

相关诗词