与诸公游葆真宫

宋 · 李若水

译文

晏坐芸堂情太幽,仙家有地供闲游。

安坐在芸堂中情怀太过幽静,仙家之地供人闲游。

冷官经月未尝醉,好景向人那得愁。

冷官数月未曾醉过,好景对人怎能生出愁来?

宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋。

宫殿中清风拂过鹤翅生凉,池塘里水色洁白荷花已入秋。

尊前不乐定痴煞,明日簿书堆案头。

酒樽前不快乐一定是傻了,明日公文又要堆满案头。

赏析

题解
此诗写与诸公游葆真宫的闲适与感慨。冷官经月不醉、宫殿风清鹤冷、池塘水白荷秋,写出了道观的清幽之美。末以"尊前不乐定痴煞"的劝饮与"明日簿书堆案头"的现实压力形成对比,写出了闲与忙的对立。

逐句解读
「晏坐芸堂情太幽,仙家有地供闲游」:安坐在芸堂中情怀太过幽静,仙家之地供人闲游。

"晏坐"写安闲静坐,"情太幽"写心境的幽远,"仙家"指道观,"供闲游"写道观的游赏功能。

「冷官经月未尝醉,好景向人那得愁」:冷官数月未曾醉过,好景对人怎能生出愁来?"冷官"写官职的清冷闲散,"经月未尝醉"写无酒可饮或无人共饮,"好景向人"写景色的怡人,"那得愁"写好景消愁的力量。

「宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋」:宫殿中清风拂过鹤翅生凉,池塘里水色洁白荷花已入秋。

"风清鹤翅冷"写道观特有的清冷——鹤是道观的标志,"水白荷花秋"写秋荷的萧条——荷花虽在已非夏日盛时。

「尊前不乐定痴煞,明日簿书堆案头」:酒樽前不快乐一定是傻了,明日公文又要堆满案头。

"痴煞"即傻到极点,写劝饮——今日不乐更待何时?"明日簿书堆案头"写官务的压力——闲日难得,明日又要忙了。

艺术手法 一是对比手法,"冷官经月未尝醉"与"尊前不乐定痴煞"对比,前写闲日无酒,后写有酒当乐。二是对仗精工,"宫殿风清"对"池塘水白","鹤翅冷"对"荷花秋",工整而意境统一。三是以景写情,"鹤翅冷""荷花秋"写道观的清幽与秋的萧条。四是急转收束,前三联写闲适,末句突然转入职场的压力,写出了闲与忙的对立。

总体评价
此诗以游葆真宫为题,写出了闲与忙的对立。

"宫殿风清鹤翅冷,池塘水白荷花秋"一联最为精美——鹤翅冷、荷花秋,清幽而萧条,是道观秋景的绝好写照。末句"明日簿书堆案头"以现实压力收束,写出了闲日的珍贵。全诗格调清幽而结尾警醒,是游赏诗中的佳作。

相关诗词