谒束先生庙

宋 · 李若水

译文

吊古怀骚人,接辔黄榆路。

凭吊古迹怀念先贤文士,策马行走在黄榆夹道的路上。

疏风吹广原,马首飞埃度。

疏朗的风吹过广阔的原野,马头前飞过阵阵尘土。

荒祠止道旁,古木寒鸦聚。

荒凉的祠庙就在道旁,古树上聚集着寒鸦。

入门烟素横,虚壁丹青污。

进门只见白色烟气横陈,空荡的墙壁上壁画已斑驳污损。

再拜休庑下,追诵补亡句。

在廊庑下再拜致礼,追诵束皙补写的亡诗之句。

兴余归袖翻,低云挂秋暮。

兴尽归去衣袖翻飞,低垂的云气挂在秋日薄暮之中。

赏析

题解
此诗写诗人拜谒束先生庙的经过与感慨。束先生即束皙,西晋文学家,曾作《补亡诗》六首,补《诗经》中有目无辞的笙诗。诗人途经其庙,入门拜谒,追怀先贤,在秋暮低云中归去,心情苍凉而肃穆。全诗以行踪为线索,将吊古之情与眼前荒凉之景交织一体。

逐句解读
「吊古怀骚人,接辔黄榆路」:凭吊古迹怀念先贤文士,策马行走在黄榆夹道的路上。

"骚人"指有才情之人,"黄榆路"点明北方边地风光。

「疏风吹广原,马首飞埃度」:疏朗的风吹过广阔的原野,马头前飞过阵阵尘土。写行旅中的旷远景象,"广原""飞埃"见出北方大地的苍茫。

「荒祠止道旁,古木寒鸦聚」:荒凉的祠庙就在道旁,古树上聚集着寒鸦。

"荒祠""寒鸦"渲染出苍凉氛围,祠庙的破败暗示先贤已被人遗忘。

「入门烟素横,虚壁丹青污」:进门只见白色的烟气横陈,空荡的墙壁上壁画已污损。

"烟素横"写香火冷落,"丹青污"写年久失修,细节传神。

「再拜休庑下,追诵补亡句」:在廊庑下再拜致礼,追诵束皙补写的亡诗之句。

"再拜"写敬仰之诚,"补亡句"即束皙的《补亡诗》,点明此行目的。

「兴余归袖翻,低云挂秋暮」:兴尽归去衣袖翻飞,低垂的云气挂在秋日薄暮。末句以景结情,秋暮低云与吊古的苍凉心境融为一体。

艺术手法
一是行迹线索清晰,从行路到驻马、入祠、拜谒、归去,叙事如画。二是环境描写渲染有力,"荒祠""寒鸦""烟素横""丹青污""低云"等意象层叠,营造出肃穆苍凉的氛围。三是以细节传情,"丹青污"写壁画的斑驳,暗示后人对先贤的冷落;

"再拜"写诗人的郑重,与荒祠的衰败形成反差。四是结句以景结情,"低云挂秋暮"既是实景,又暗喻心情的沉重,含蓄深沉。

总体评价
此诗以谒庙为题,将吊古之思与秋暮之景融为一体,情调苍凉而肃穆。诗人对先贤的敬仰与祠庙的荒败形成反差,暗含对文化传承的忧思。全诗叙事、写景、抒情水乳交融,尤以末句"低云挂秋暮"最为传神,使全诗在萧瑟中收束,余韵悠长。

相关诗词