喜雪

宋 · 李若水

译文

皇家有道岁不恶,雪花如絮千里飞。

皇家有道德年成就不坏,雪花如同棉絮千里飞扬。

老农夸杀麦本绿,一杯汤饼令汝肥。

老农拼命夸赞麦苗本来绿油油的,一杯面汤就能让麦苗长肥。

赏析

题解
此诗写瑞雪兆丰年的喜悦。诗人以"雪花如絮"的轻盈与"老农夸杀"的质朴,写出了大雪给农民带来的希望。末句以"汤饼令汝肥"的幽默收束,诙谐中含深意。

逐句解读
「皇家有道岁不恶,雪花如絮千里飞」:皇家有道德年成就不坏,雪花如同棉絮千里飞扬。

"有道"写政治清明,"岁不恶"写年景不错,"如絮千里飞"写大雪的壮观。

「老农夸杀麦本绿,一杯汤饼令汝肥」:老农拼命夸赞麦苗本来绿油油的,一杯面汤就能让麦苗长肥。

"夸杀"写老农的兴奋——瑞雪覆盖下的麦苗依然翠绿,"汤饼令汝肥"以幽默的口吻写雪水的滋润——雪水如同一碗面汤,让麦苗喝饱了就能长壮。

艺术手法
一是比喻生动,"雪花如絮"以棉絮喻雪花,轻盈飘逸。二是白描手法,"老农夸杀"写出了农民的质朴喜悦。三是拟人手法,"汤饼令汝肥"将雪水比作喂给麦苗的面汤,幽默而贴切。四是以小写大,"一杯汤饼"写雪水的滋润,以微小的比喻写出丰年的希望。

总体评价
此诗以质朴的语言写出了瑞雪兆丰年的喜悦。

"老农夸杀麦本绿"写出了农民最真实的反应——不写文人的雅趣而写农人的实惠。末句"一杯汤饼令汝肥"将雪水比作面汤喂给麦苗,诙谐而温暖,写出了农人对丰收的朴素期待。全诗格调明快,充满了生活的温度。

相关诗词