铁冠道士寄书

宋 · 李若水

译文

金甲将军传好梦,铁冠道士寄新书。

金甲将军传来好梦,铁冠道士寄来书信。

我与云长隔异代,翻疑此事太荒虚。

我与关云长相隔了不同的时代,反而怀疑此事太过荒诞虚妄。

赏析

题解
此诗写收到铁冠道士寄来的书信,信中提及金甲将军传梦之事。诗人以关羽(云长)自比,感叹隔代之远、此事之虚,写出了对神秘传闻的怀疑与对现实际遇的反思。

逐句解读
「金甲将军传好梦,铁冠道士寄新书」:金甲将军传来了一个好梦,铁冠道士寄来了一封新书信。

"金甲将军"指梦中出现的将军,"铁冠道士"指寄信的道士,两句交代了消息的来源——梦与书。

「我与云长隔异代,翻疑此事太荒虚」:我与关云长隔着不同的时代,反而怀疑此事太过荒唐虚妄。

"云长"即关羽,"隔异代"写时代之远——自己与关羽并非同时代人,"翻疑"写由信转疑,"荒虚"写对神秘传闻的不信——梦与书虽好,但关公显灵之事太过荒诞。

艺术手法 一是叙事简净,前二句交代消息来源,后二句写自己的态度,结构清晰。二是用典含蓄,"云长"暗用关羽之典,以武圣自比,写志向之高远。三是对比手法,"好梦""新书"的美好与"荒虚"的怀疑对比,写出了从期待到失望的心理变化。四是以疑写信,表面写怀疑,"隔异代"的感叹却暗示了对关公精神的认同。

总体评价
此诗以铁冠道士寄书为题,写出了对神秘传闻的怀疑。

"我与云长隔异代,翻疑此事太荒虚"二句是全诗的警策——虽隔异代而以云长自比,可见诗人内心自有壮志;

"翻疑"写理性,"太荒虚"写失望,但又何尝不是对英雄显灵之愿的另一种表达?全诗短小精悍,以疑写信,耐人寻味。

相关诗词