题画扇

宋 · 李若水

译文

坡头霜木秋半老,沙际水禽时一双。

山坡上的霜树秋天已过半老,沙洲边的水鸟时不时成双出现。

乞我短篷归去好,醉听夜雨卧荒江。

请给我一叶短篷船归去才好,醉后听着夜雨卧在荒凉的江上。

赏析

题解
此诗为题画扇之作,以简练的笔触描绘了画扇上的秋景,并由此生出归隐江湖的愿望。霜木、水禽、短篷、夜雨、荒江,意象统一于秋江渔隐的主题。

逐句解读
「坡头霜木秋半老,沙际水禽时一双」:山坡上的霜树秋天已过半老,沙洲边的水鸟时不时成双出现。

"秋半老"写季节的深秋,"时一双"写水鸟的成双——鸟尚成双而人却孤独,暗含反衬。

「乞我短篷归去好,醉听夜雨卧荒江」:请给我一叶短篷船归去才好,醉后听着夜雨卧在荒凉的江上。

"乞我短篷"写对归舟的渴望,"醉听夜雨"写归隐后的闲适——醉卧船上听雨入眠,"荒江"写江的荒僻,正是隐者之所居。

艺术手法 一是白描手法,"霜木秋半老""水禽时一双"以最简的笔触写画中景色。二是以画引情,由画扇上的秋景引出归隐的心愿,虚实转换自然。三是对仗工整,"坡头霜木"对"沙际水禽","秋半老"对"时一双",工整而自然。四是以动写静,"水禽时一双"的偶现为静态画面增添了生机。

总体评价
此诗以题画扇为引,从画中的秋景引出归隐江湖的愿望。

"醉听夜雨卧荒江"是全诗的意境核心——醉卧荒江听雨,是隐者最自在的生活方式。全诗意境清远,格调闲适,在题画诗中别具渔隐之趣。

相关诗词