题画

宋 · 李若水

译文

羃羃护云衣,巉巉露山骨。

浓密的云层如同山峦的衣裳,险峻的山骨从云中露出。

老木依苍岩,密布荫清樾。

古木依傍着苍色的岩石,密密地投下清凉的树荫。

乞我片席地,脱巾露华发。

请给我一片坐席之地,让我脱去头巾露出花白头发。

横竹呼秋风,修藤步明月。

横执竹杖呼啸秋风,漫步修藤之下赏玩明月。

兹焉甘终老,梦断帝京阙。

在此甘愿终老一生,帝京的梦已经彻底断绝。

何必学王郎,昂首但拄笏。

何必效仿王徽之,昂着头只是拄着笏板看山。

赏析

题解
此诗为题画之作,描绘了一幅山水画中的隐逸意境,并借此抒发归隐山林的志愿。诗中描写了云遮山骨、老木苍岩、竹风藤月等画中景象,表达了对画中世界的向往,以及对仕途的决绝告别。

逐句解读
「羃羃护云衣,巉巉露山骨」:浓密的云层如同山峦的衣服,险峻的山骨从云中露出。

"羃羃"写云之密,"巉巉"写山之峻,云与山的关系如同衣与体,意象新颖。

「老木依苍岩,密布荫清樾」:古木依傍着苍色岩石,密密地投下清凉的树荫。"依"字写木与岩的亲密,"清樾"即清凉的树荫,写出画中的幽深。

「乞我片席地,脱巾露华发」:请给我一片坐席之地,让我脱去头巾露出花白头发。由观画而入画,"脱巾露华发"写归隐者的形象,自由不拘。

「横竹呼秋风,修藤步明月」:横执竹杖呼啸秋风,漫步修藤之下赏玩明月。

"横竹""修藤"写隐者与自然的亲密,"呼秋风"见豪放,"步明月"见清雅。

「兹焉甘终老,梦断帝京阙」:在此甘愿终老一生,帝京的梦已经断绝。

"梦断"二字决绝,彻底告别了仕途之念。

「何必学王郎,昂首但拄笏」:何必效仿王徽之,昂着头只是拄着笏板看山。

"王郎"即王徽之,他曾"看山拄笏",虽寄情山水却仍不离官场。诗人认为不如彻底归隐,不必像王郎那样身在官场而心系山水。

艺术手法
一是画面感极强,"羃羃护云衣,巉巉露山骨""老木依苍岩,密布荫清樾"如同一幅水墨山水,云、山、木、岩层次分明。二是拟人手法,"护云衣"将云比作山的衣裳,"露山骨"写山的力量感,赋予自然以生命。三是由画入真,由观画到"乞我片席地",仿佛走进画中,虚实转换自然。四是用典翻新,"王郎拄笏"本是雅事,诗人却以"何必学"否定之,认为半官半隐不如彻底归隐,见解独到。

总体评价
此诗以题画为切入点,将画中山水与心中归隐之愿合二为一。诗人不满足于"身在曹营心在汉"式的半隐,而追求彻底的山水之乐,"梦断帝京阙"的决绝使此诗在题画诗中别具力度。全诗意象清幽、情感真挚,末句对王郎的否定尤为警策,体现了诗人对自由人生的执着追求。

相关诗词