题观城驿壁

宋 · 李若水

译文

半篙寒碧秋垂钓,一笛疏风夜倚楼。

半篙寒碧的秋水中垂钓,一曲疏风中夜里倚楼吹笛。

多少巫山旧家事,老来分付与东流。

多少旧日家国的往事,到了老年都交付给东流水去消散。

赏析

题解
此诗题于观城驿壁之上,写秋日垂钓与夜倚楼的闲适,以及老来将往事付诸东流的达观。全诗意境清冷而胸怀旷达,在闲适中含着对人生的通透领悟。

逐句解读
「半篙寒碧秋垂钓,一笛疏风夜倚楼」:半篙深寒碧水中秋天垂钓,一管笛声疏风中夜里倚楼。

"半篙"写水之浅,"寒碧"写秋水之清冷,"疏风"写风的轻淡,两句写出了一幅清雅的隐逸图景。

「多少巫山旧家事,老来分付与东流」:多少巫山般的旧日情事,到了老年都交付给东流的江水。

"巫山旧家事"用巫山云雨之典,指旧日的情爱与往事,"分付与东流"写老来的达观——往事如东流之水,不可挽回也不必挽留。

艺术手法
一是意象清冷,"寒碧""疏风"写秋的清冷,与隐逸的心境相合。二是对仗精工,"半篙"对"一笛","寒碧"对"疏风","秋垂钓"对"夜倚楼",工整而意境深远。三是用典含蓄,"巫山旧家事"暗用巫山云雨之典,指往日的情感经历。四是以水喻逝,"东流"既是江水的实写,也是时光流逝的象征——往事如流水不可追回。

总体评价
此诗以题驿壁的方式,写出了老来对往事的达观。

"多少巫山旧家事,老来分付与东流"一联最为旷达——不是遗忘,而是释然;不是无情,而是超脱。全诗意境清冷而胸怀旷达,是题壁诗中的佳作。

相关诗词