太行道中

宋 · 李若水

译文

千山倚奇峭

千山倚靠着奇险峭拔

十日寄登临

十日寄情于登高远望

宇宙蜂房小

宇宙如同蜂房般渺小

功名虎穴深

功名犹如虎穴般幽深

诗多马上得

诗句多在马背上得来

家只梦中寻

家乡只能在梦中寻觅

头白双亲健

白发苍苍双亲尚且健在

飘零寸草心

飘泊在外寸草之心难报养育之恩

赏析

题解
此诗写行经太行山时的所见所感。千山奇峭的壮景与功名虎穴的险境对照,马上得诗的豪情与梦中寻家的怅惘交织,末以双亲健在而自己飘零的愧疚收束,将行旅之苦上升为孝道之思。

逐句解读
「千山倚奇峭,十日寄登临」:千座山峰倚靠奇峭之势,十天寄居在登临之中。

"千山"写太行山的壮伟,"十日"写行旅之久。

「宇宙蜂房小,功名虎穴深」:从高处看宇宙小如蜂房,功名之路深如虎穴。

"蜂房小"写登高后的空间感——天地之大从高处看也如蜂房,"虎穴深"写功名的危险——不入虎穴焉得虎子,但入了虎穴也未必能出。

「诗多马上得,家只梦中寻」:诗大多是在马背上得到的,家只能在梦中去寻找。

"马上得"写行旅中的诗兴,"梦中寻"写思乡的深切——白天赶路,夜晚思家。

「头白双亲健,飘零寸草心」:白发双亲依然健在,我这飘零之人怀着寸草之心。用孟郊"谁言寸草心,报得三春晖"之典,写游子的愧疚——父母年迈而自己不能尽孝,寸草之心难报春晖。

艺术手法
一是比喻奇警,"宇宙蜂房小"以蜂房喻宇宙,视角之高令人震撼。二是对比手法,"诗多马上得"与"家只梦中寻"对比,白天与黑夜、诗兴与思乡,虚实交织。三是用典含蓄,"寸草心"暗用孟郊诗意,不言尽孝之难而以寸草自喻,含蓄深沉。四是对仗精工,"宇宙蜂房小"对"功名虎穴深","诗多马上得"对"家只梦中寻",对仗工整而意境深远。

总体评价
此诗以太行行旅为题,将壮阔的自然景观与深沉的人生感慨融为一体。

"宇宙蜂房小,功名虎穴深"一联最为警策——从高处看宇宙微不足道,功名之路却险如虎穴,一宏大一危险,视角独特而深刻。末句"飘零寸草心"以孝道之思收束,将行旅之苦上升为人子之愧,格局由大及小、由远及近,落点精准而感人。

相关诗词