送宋周臣赴殿试

宋 · 李若水

译文

近侍传呼到集英

近侍传令呼召到集英殿

参差宫殿晓霞明

高低错落的宫殿被朝霞照得明亮

丹墀日对三千字

在丹墀之下每日面对三千字的策问

云翼风高九万程

如大鹏展翅乘风高飞九万里程

天子临轩应动色

天子亲临殿前定会为之动容

诸生阁笔总销声

众考生放下笔来都屏息静声

胪传指日承新渥

唱名传胪指日可待承受新的恩泽

千佛名经第姓名

千佛名经中将会登第你的姓名

赏析

题解
此诗为送宋周臣赴殿试而作,以豪迈的笔调预祝友人金榜题名。从集英殿的召唤到天子动容、诸生搁笔,再到胪传指日的荣耀,全诗气势昂扬,充满了对友人才能的信心与对科举成功的预祝。

逐句解读
「近侍传呼到集英,参差宫殿晓霞明」:近侍传呼到了集英殿,参差的宫殿在晓霞中明亮。

"集英殿"是宋代殿试之所,"晓霞明"写清晨的华美。

「丹墀日对三千字,云翼风高九万程」:在丹墀之上每日面对三千字的策论,如云中之翼风高九万里的征程。

"三千字"写策论的篇幅,"云翼风高九万程"用《庄子》大鹏展翅九万里之典,写友人前程之远大。

「天子临轩应动色,诸生阁笔总销声」:天子临轩殿试应当为之动容,众考生搁下笔来都悄无声息。

"动色"写皇帝对友人文章的赞赏,"阁笔总销声"写其他考生在友人文章面前的自愧不如。

「胪传指日承新渥,千佛名经第姓名」:传胪唱名指日可待承受新的恩泽,千佛名经上名列前茅。

"胪传"即殿试后唱名宣布名次,"承新渥"写受皇帝恩泽,"千佛名经"即科举名册,"第姓名"写名列前茅。

艺术手法 一是用典精当,"云翼风高九万程"用庄子大鹏之典,写前程之远大。二是侧面烘托,"诸生阁笔总销声"以其他考生的沉默侧面写出友人文章的出色。三是气势恢宏,从集英殿到九万程到天子动容到胪传唱名,层层升级,气势昂扬。四是色彩鲜明,"晓霞明""丹墀"的红色与金色,写出了殿试的庄重华美。

总体评价
此诗以送人赴殿试为题,以充沛的热情预祝友人大魁天下。

"天子临轩应动色,诸生阁笔总销声"最为精彩——以皇帝动容与考生沉默两个侧面,写出了友人文章的压倒性优势。全诗气势昂扬,格调豪迈,是送考诗中的佳作。

相关诗词