送何文植趋京

宋 · 李若水

译文

问君何日赴神京

问你何时启程前往京城

明日扬鞭数去程

明日便要扬鞭策马细数路程

风雪一天行客恨

满天风雪是行旅之人的惆怅

关山千里故人情

千里关山寄托着故人的深情

铜台曾见三都赋

在铜台曾读过三都赋那样的佳作

金阙行传二陆名

到金阙朝廷定会传扬二陆一般的声名

自许孤高谢凡客

你自许孤高谢绝凡俗之客

从今有酒对谁倾

从今以后有酒又对着谁来倾倒

赏析

题解
此诗送何文植赴京,以豪迈的笔调预祝友人此行能以文才震动京城。风雪关山写旅途之苦,铜台三都、金阙二陆写文名之盛,末以"自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾"写送别后的孤独。

逐句解读
「问君何日赴神京,明日扬鞭数去程」:问你何时赴京城,明日扬起马鞭计算去程。

"神京"即京城,"数去程"写计算旅途的站数。

「风雪一天行客恨,关山千里故人情」:满天风雪中行客满怀离恨,千里关山间饱含故人情谊。

"行客恨"写旅人的辛苦,"故人情"写送别者的深情。

「铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名」:铜雀台曾见过《三都赋》的传颂,金阙中将传扬二陆的文名。用左思《三都赋》洛阳纸贵、二陆(陆机陆云)入洛文名震动之典,预祝友人此行以文才震动京城。

「自许孤高谢凡客,从今有酒对谁倾」:自许孤高谢绝凡俗之客,从今以后有酒向谁倾倒?"谢凡客"写友人的孤高品格,"有酒对谁倾"写送别后的孤独——知音离去,再无人可与共饮。

艺术手法 一是用典精当,"三都赋""二陆名"皆为文学史上文名震动的典故,与友人赴京以文才求仕的主题贴合。二是对仗工整,"风雪一天"对"关山千里","行客恨"对"故人情",工整而情感充沛。三是以典喻今,以左思、二陆的成功预祝友人此行的顺利,既有激励又有祝福。四是以问作结,"有酒对谁倾"以反问写孤独,言尽而情不止。

总体评价
此诗以送人赴京为题,以历史典故预祝友人文名震动京城。

"铜台曾见三都赋,金阙行传二陆名"以左思、二陆的成功为参照,既是对友人才华的肯定,也是对其前程的祝福。末句"从今有酒对谁倾"以送别后的孤独收束,在豪迈中注入了温情。全诗格调兼有豪迈与深情,是送别诗中的佳作。

相关诗词