上巳

宋 · 李若水

译文

小桃脱萼柳梢柔,春色无边破客愁。

小桃花脱去花萼柳枝柔软,无边春色打破了客居他乡的愁绪。

好与永和修故事,一时人物尽风流。

正可与永和年间修禊盛事相比,一时的人物尽皆风流洒脱。

赏析

题解
此诗写上巳节的春景与风流人物。小桃脱萼、柳梢轻柔、春色无边,写出了暮春三月的明丽之景。末以永和修禊的典故,将当下的春日与历史上的兰亭雅集相联系,格调轻快而含雅趣。

逐句解读
「小桃脱萼柳梢柔,春色无边破客愁」:小桃脱去了花萼柳梢变得柔软,无边的春色打破了客居的愁绪。

"脱萼"写桃花将谢而嫩叶初生的状态,"柳梢柔"写柳枝的柔软——春已深了,"春色无边"写春光的无限,"破客愁"写春色消愁的力量。

「好与永和修故事,一时人物尽风流」:正好与永和年间一样修禊事,一时的人物全都风流出众。

"永和"指东晋永和九年的兰亭修禊,"修故事"即重修修禊的旧事,"一时人物尽风流"写参与者的风雅——如兰亭雅集一般,人物皆风流。

艺术手法 一是用典精当,"永和修故事"用王羲之兰亭修禊之典,以兰亭雅集的风流写当前上巳的盛况。二是炼字精准,"破"字写春色消愁的力度——不是"解"而是"破",更有力量。三是以小见大,"小桃脱萼""柳梢柔"的细节写出了春深的季节特征。四是以古映今,以永和风流映衬当下风流,时空交错,格调雅致。

总体评价
此诗以上巳节为题,写出了春日的明丽与人物的风流。

"春色无边破客愁"一句中的"破"字最为传神——春色不是温柔地化解愁绪,而是以无边之势将其击破。末句以永和风流作比,将当下的上巳节置于千年的文化传统之中,格调轻快而含雅趣。

相关诗词