秋日书斋

宋 · 李若水

译文

昼闲人静睡相寻,幽鸟时时荐好音。

白天清闲人声寂静睡意袭来,幽深处的鸟儿时时送来美妙的鸣声。

唤起新秋一襟恨,南窗摇膝费孤吟。

却被唤起了初秋时节满胸怀的恨意,在南窗下摇膝费尽心思独自吟咏。

赏析

题解
此诗写秋日书斋的闲适与惆怅。昼闲人静、幽鸟好音本是惬意的,却在闲适中勾起了"新秋一襟恨"。全诗以闲写愁,以静写恨,在表面的宁静中暗含深沉的感慨。

逐句解读
「昼闲人静睡相寻,幽鸟时时荐好音」:白天清闲人声寂静睡意袭来,幽深处的鸟儿时时送来美妙的鸣声。

"睡相寻"写闲极生困,"荐好音"写鸟鸣的悦耳——闲与静本该是舒适的。

「唤起新秋一襟恨,南窗摇膝费孤吟」:却被唤起了初秋时节满胸怀的恨意,在南窗下摇着膝盖费尽心思独自吟咏。

"唤起"写由闲入愁的转折——正是过于清闲,才使秋恨趁虚而入;

"摇膝费孤吟"写独自吟诗的姿态——有诗情却无听众,只能摇膝自吟。

艺术手法
一是以闲写愁,白天的闲适不是享受而是触发愁绪的导火索——太闲了才有时间想心事。二是听觉意象,"睡相寻""荐好音""费孤吟",三种声音分别对应三种状态:困倦、悦耳、孤独。三是细节传神,"摇膝"写出了吟诗时的无意识动作,有画面感。四是以小见大,"一襟恨"的"恨"字看似突兀,实则暗示了诗人内心深处的不平,闲只是表象。

总体评价
此诗以秋日书斋的闲适为表象,写出了闲中含恨的复杂心境。

"唤起新秋一襟恨"一句将闲与恨的因果关系揭示出来——闲是恨的温床,正是太过清闲,才使秋恨趁虚而入。末句"摇膝费孤吟"以一个具体的动作写出了孤独吟诗的状态,"费"字写出了吟诗的费力——不是灵感涌流而是苦吟搜肠,暗示了诗人心事之重。

相关诗词